Lyrics and translation Akil Ammar - Diablo

Diablo

Me acosté con la mujer de un buen amigo
También con las de un par de tipos que sin duda estimo
A veces me emborracho sin motivo
A veces me emborracho solo para ver si olvido
Tantas veces he fingido ser lo que no soy
Tantas veces he querido más de lo que doy
He sido Judas, también Don Juan
He robado por placer, pero también por pan

La gente que habla mucho, me fastidia
He deseado asesinar tan solo por envidia
Prefiero los extremos, detesto la mente tibia
Vengarme si me ofenden siento que me alivia

He mentido y he jurado tan solo por fornicar
Presumido mis conquistas por sentirme popular
Rompo corazones, me alejo, me aburro
Siempre tengo la razón y no maduro

Mi círculo de amigos es estrecho,
Soy bueno en los negocios, aunque a veces me aprovecho
Dinero sucio, también me lo he ganado
No todo sale bien, también me han traicionado

He dudado de que vivas allá arriba
Tal vez mis oraciones solo son un desperdicio de saliva
Tal vez si me castigas
Dios perdóname, y perdona mis acciones mientras viva

Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
No importa a donde me esconda
Mañana voy a pecar
Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
El diablo parece mi sombra
Dios perdona mi andar

Que Dios perdona hasta el peor de los pecados
Soy débil y camino con el diablo a todos lados
Que Dios perdona hasta el peor de los pecados
Soy débil y camino con el diablo a todos lados

Que lloren en sus casas, a que lloren en la mía
Combo de cebada con María y todo parece armonía
Soy esa minoría que no acepta guía
El que sonríe por compromiso en la fotografía
Me contradigo en lo que digo
Enemigo, el que no está conmigo
Que mi humildad es falsa, que soy oportunista
Egoísta, que siempre quiere ser protagonista

Arruiné la relación con mi prometida
Infiel con su mejor amiga y con una desconocida
Reconquistar, sanar la herida
Traté pero la deslealtad nunca se olvida

Mucho sexo, casi nunca me protejo
Prefiero morir mañana, que llegar a viejo
Si me toca terminar, en el Infierno lo festejo
Le temo más a lo que miro diario en el espejo

Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
No importa a donde me esconda
Mañana voy a pecar
Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
El diablo parece mi sombra
Dios perdona mi andar

Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
No importa a donde me esconda
Mañana voy a pecar
Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
El diablo parece mi sombra
Dios perdona mi andar

Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
No importa a donde me esconda
Mañana voy a pecar
Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
El diablo parece mi sombra
Dios perdona mi andar

Que Dios perdona hasta el peor de los pecados
Soy débil y camino con el diablo a todos lados
Que Dios perdona hasta el peor de los pecados
Soy débil y camino con el diablo a todos lados

Diable

J'ai couché avec la femme d'un bon ami,
Ainsi qu'avec celles de quelques gars que j'estime sans aucun doute.
Parfois je bois sans raison,
Parfois je bois juste pour essayer d'oublier.
Tant de fois j'ai fait semblant d'être ce que je ne suis pas,
Tant de fois j'ai voulu plus que ce que je donne.
J'ai été Judas, et aussi Don Juan,
J'ai volé par plaisir, mais aussi par faim.

Les gens qui parlent beaucoup me fatiguent,
J'ai voulu tuer par pure envie.
Je préfère les extrêmes, je déteste l'esprit tiède,
Me venger si on m'offense, je sens que ça me soulage.

J'ai menti et juré juste pour forniquer,
J'ai vanté mes conquêtes pour me sentir populaire.
Je brise les cœurs, je m'éloigne, je m'ennuie,
J'ai toujours raison et je ne mûris pas.

Mon cercle d'amis est restreint,
Je suis bon en affaires, même si parfois je profite,
De l'argent sale, j'en ai aussi gagné.
Tout ne se passe pas bien, on m'a aussi trahi.

J'ai douté que tu vives là-haut,
Peut-être que mes prières ne sont qu'un gaspillage de salive.
Peut-être que si tu me punissais,
Dieu pardonne-moi, et pardonne mes actions tant que je vis.

Délivre-moi de tout mal,
Mes ennemis le sauront.
Peu importe où je me cache,
Demain je vais pécher.
Délivre-moi de tout mal,
Mes ennemis le sauront.
Le diable ressemble à mon ombre,
Dieu pardonne ma démarche.

Que Dieu pardonne même le pire des péchés,
Je suis faible et je marche avec le diable partout.
Que Dieu pardonne même le pire des péchés,
Je suis faible et je marche avec le diable partout.

Qu'ils pleurent chez eux, qu'ils pleurent chez moi,
Un mélange d'orge et de Marie et tout semble harmonieux.
Je suis cette minorité qui n'accepte aucune orientation,
Celui qui sourit par obligation sur la photo.
Je me contredis dans ce que je dis,
Ennemi, celui qui n'est pas avec moi.
Que mon humilité est fausse, que je suis opportuniste,
Égoïste, qui veut toujours être le protagoniste.

J'ai ruiné la relation avec ma fiancée,
Infidèle avec sa meilleure amie et avec une inconnue.
Reconquérir, panser la blessure,
J'ai essayé, mais la déloyauté ne s'oublie jamais.

Beaucoup de sexe, je ne me protège presque jamais,
Je préfère mourir demain que de vieillir.
Si je dois finir en enfer, je le célébrerai,
Je crains plus ce que je vois chaque jour dans le miroir.

Délivre-moi de tout mal,
Mes ennemis le sauront.
Peu importe où je me cache,
Demain je vais pécher.
Délivre-moi de tout mal,
Mes ennemis le sauront.
Le diable ressemble à mon ombre,
Dieu pardonne ma démarche.

Délivre-moi de tout mal,
Mes ennemis le sauront.
Peu importe où je me cache,
Demain je vais pécher.
Délivre-moi de tout mal,
Mes ennemis le sauront.
Le diable ressemble à mon ombre,
Dieu pardonne ma démarche.

Délivre-moi de tout mal,
Mes ennemis le sauront.
Peu importe où je me cache,
Demain je vais pécher.
Délivre-moi de tout mal,
Mes ennemis le sauront.
Le diable ressemble à mon ombre,
Dieu pardonne ma démarche.

Que Dieu pardonne même le pire des péchés,
Je suis faible et je marche avec le diable partout.
Que Dieu pardonne même le pire des péchés,
Je suis faible et je marche avec le diable partout.