Nos Volveremos A Encontrar - Akil Ammar translation in German

Nos Volveremos A Encontrar

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Aquí la vida no da nada
No sé por qué, todo debe tener final

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Te vengaré, todo se paga
Es lo que sé, nos volveremos a encontrar

Siempre fuiste diferente a los demás, eras tenaz
Morirías en el intento, pero pobre nunca más
El hijo pródigo de la colonia obrera
Pero famoso en cualquier barrio a dónde fueras

Y así eras, no le temías a nada, podía contar contigo
Con tan solo una llamada dabas la cara por los tuyos
Aún en tus momentos más oscuros
Cuatro veces escapaste de las rejas y sus muros

Preferías arriesgar la vida
Por tus pequeñas arropadas dentro de una cama tibia
Nunca faltó techo, ni comida a tu familia
Tampoco faltaron los que te vieron con envidia

Puños de acero, nadie te ganaba
Por si acaso en la cintura una Beretta cargada
Callado, astuto, siempre discreto
Las calles eran tuyas, te ganaste su respeto

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Aquí la vida no da nada
No sé por qué, todo debe tener final

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Te vengaré, todo se paga
Es lo que sé, nos volveremos a encontrar

Estabas tan feliz porque tu vida había cambiado
La suerte de tu lado y el futuro asegurado
Nunca más una prisión, nunca más en un juzgado
Jubilado y retirado del pecado

Pero fuiste víctima de la traición
Dormías con el demonio en la misma habitación
Ambición de miserables y avaricia
Una bala por la espalda y apagaron tu sonrisa

Una bala por la espalda y te nos fuiste
Sin probar la vida que siempre quisiste
Y aunque no te despediste, hermano
Seguro que nos cuidas desde un cielo muy cercano

Y aunque estás en un mejor lugar, te fuiste muy temprano
Y si lloro es porque faltas y te extraño
En tu tumba nunca faltará mi ramo
Nos vemos pronto, te amo

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Aquí la vida no da nada
No sé por qué, todo debe tener final

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Te vengaré, todo se paga
Es lo que sé, nos volveremos a encontrar

Wir Werden Uns Wieder Treffen

Auch wenn der Tod uns trennt
Bist du bei mir, wohin ich auch geh
Hier gibt das Leben nichts geschenkt
Ich weiß nicht, warum alles enden muss

Auch wenn der Tod uns trennt
Bist du bei mir, wohin ich auch geh
Ich werd's rächen, alles wird bezahlt
Das weiß ich: Wir werden uns wieder treffen

Du warst immer anders als der Rest, hartnäckig
Würdest sterben im Versuch, doch nie mehr arm
Der verlorene Sohn der Arbeitersiedlung
Doch berühmt in jedem Viertel, wo du warst

So warst du: Keine Angst, ich konnte auf dich zählen
Ein Anruf genügte, du standst für deine Leute ein
Selbst in deinen dunkelsten Momenten
Vier Mal entkamst du Gefängnisgittern und Mauern

Lieber riskierst du dein Leben
Für deine Kleinen, warm im Bett geborgen
Nie fehlte Dach noch Essen für die Familie
Doch Neider blieben auch nicht aus

Fäuste aus Stahl, niemand besiegte dich
An der Hüfte eine geladene Beretta
Leise, schlau, immer diskret
Die Straßen waren dein, du hattest ihren Respekt

Auch wenn der Tod uns trennt
Bist du bei mir, wohin ich auch geh
Hier gibt das Leben nichts geschenkt
Ich weiß nicht, warum alles enden muss

Auch wenn der Tod uns trennt
Bist du bei mir, wohin ich auch geh
Ich werd's rächen, alles wird bezahlt
Das weiß ich: Wir werden uns wieder treffen

Du warst so glücklich, dein Leben hatte sich gewendet
Das Glück auf deiner Seite, die Zukunft gesichert
Nie mehr Gefängnis, nie mehr vor Gericht
In Rente, zurückgezogen von der Sünde

Doch du fielst dem Verrat zum Opfer
Du schliefst mit dem Teufel im selben Raum
Gier von Elenden und Habgier
Eine Kugel von hinten löschte dein Lächeln

Eine Kugel von hinten und du warst fort
Ohne das Leben zu kosten, das du dir wünschtest
Und obwohl du nicht Abschied nahmst, Bruder
Sicher wachst du jetzt über uns vom nahen Himmel

Und obwohl du an besserem Ort bist, gingst du zu früh
Wenn ich weine, weil du fehlst und ich dich vermisse
Auf deinem Grab wird mein Strauß nie welken
Bis bald, ich liebe dich

Auch wenn der Tod uns trennt
Bist du bei mir, wohin ich auch geh
Hier gibt das Leben nichts geschenkt
Ich weiß nicht, warum alles enden muss

Auch wenn der Tod uns trennt
Bist du bei mir, wohin ich auch geh
Ich werd's rächen, alles wird bezahlt
Das weiß ich: Wir werden uns wieder treffen