Lyrics and translation Akil Ammar feat. Ali Aka Mind - Más & Menos

Más & Menos

Más & Menos, Más & Menos

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos embonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos embonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Más amor, menos odio
Más banderas colombianas en el podio
Más identidad, y obvio nunca más muertes cómo Dilan en Bogotá
Nunca más masacres como en Segovia y Bojayá

Menos gente que no asuma
Menos gente que no opina, menos Malumas
Y más Totó la Momposinas
Menos personas solas, menos rostro de vitrina
Menos pistolas

Más cacerolas y bocinas
Menos políticos mintiendo y más niños sonriendo
Porque sus papás ya no están sufriendo
No más Smaht y más amor para la tercera edad

No más crueldad y más fieldad ante esta oscuridad
Más luces que eclipses en opiniones de palabras dulces
Pero con negras intenciones
Más pelotones de canciones con ilusiones y menos
Y menos batallones de cabrones sin razones

Menos niños obligados a perderse la inocencia
Y a perderse en la esencia de lo mágico
Menos entornos naturales privados
Menos diésel, no más frágil, no más ácido, ni plástico

Aunque esté rápido mundo que poseemos no lo valoremos
Ni valoremos la real paz
Jamás verás que los buenos traten de menos al que se cree eterno
No hace un cuerno y se sienten más

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos embonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos envonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Más amor, menos odio
Más banderas mexicanas en el podio
Nunca más 43, jamás otro episodio
Poder para la gente que sea recordatorio
Más paredes con graffitis, más hippies, menos pikies

Menos ferragamos, y más dickies,
Más Quinteros, menos quickies para fumar legal en todas las cities
Más libros y menos tv's
Más cracks como el 10 y el 23, Gapless

América el continente enteró, menos política repleta de embusteros
Más viviendas y menos prisiones
Menos chats cara a cara, más conversaciones
Más abrazos, menos municiones
Menos misogines en las canciones

Más gozo, más verbenas
Menos frontera, menos inocentes con condenas
Más felicidad en cada niño menos penas
Más pobres con las manos llenas, más parejas duraderas

Menos falsedad en las escuelas
Menos doble caras
Amistades más longevas
La sangre por la venas, no manchando las aceras

Nadie más, nadie menos (nadie menos)
Un mundo donde todos embonemos (embonemos)
Sin lágrimas, un día quizás (un día quizás)
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Nadie más, nadie menos (nadie menos)
Un mundo donde todos embonemos (embonemos)
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás...

Nadie más, nadie menos (nadie menos)
Sin lágrimas, un día quizás
Nadie más, nadie menos (la vida me sonria)
Sin lágrimas, un día quizás

(Nadie menos, nadie más, nadie menos, ooh, oh-uoh)
(Un día quizás, un día quizás)
(Sin lagrimas)

Больше & Меньше

Больше & Меньше, Больше & Меньше

Никто другой, только мы
Мир, где мы все вместе
Без слез, однажды, может быть,
Жизнь улыбнется мне, и я больше не буду оглядываться назад

Никто другой, только мы
Мир, где мы все вместе
Без слез, однажды, может быть,
Жизнь улыбнется мне, и я больше не буду оглядываться назад

Больше любви, меньше ненависти
Больше колумбийских флагов на пьедестале
Больше самобытности, и конечно, больше никаких смертей, как Дилан в Боготе
Больше никаких массовых убийств, как в Сеговии и Боджайе

Меньше людей, которые не берут на себя ответственность
Меньше людей, которые не высказывают свое мнение, меньше Малумов
И больше Тото ла Момпосина
Меньше одиноких людей, меньше лиц с витрин
Меньше пистолетов

Больше кастрюль и гудков
Меньше лживых политиков и больше улыбающихся детей
Потому что их родители больше не страдают
Нет больше Smaht и больше любви к пожилым людям

Нет больше жестокости и больше верности перед лицом этой тьмы
Больше света, чем затмений, в мнениях из сладких слов
Но с черными намерениями
Больше отрядов песен с иллюзиями и меньше
И меньше батальонов ублюдков без причин

Меньше детей, вынужденных терять невинность
И теряться в сути волшебства
Меньше приватизированных природных территорий
Меньше дизеля, больше нет хрупкости, нет больше кислоты и пластика

Хотя этот быстрый мир, которым мы владеем, мы его не ценим
И не ценим настоящий мир
Ты никогда не увидишь, чтобы хорошие люди относились с пренебрежением к тому, кто считает себя вечным
Он ничего не делает и чувствует себя лучше

Никто другой, только мы
Мир, где мы все вместе
Без слез, однажды, может быть,
Жизнь улыбнется мне, и я больше не буду оглядываться назад

Никто другой, только мы
Мир, где мы все вместе
Без слез, однажды, может быть,
Жизнь улыбнется мне, и я больше не буду оглядываться назад

Больше любви, меньше ненависти
Больше мексиканских флагов на пьедестале
Больше никогда 43, больше никаких таких эпизодов
Власти народу, пусть это будет напоминанием
Больше стен с граффити, больше хиппи, меньше пики

Меньше Феррагамо и больше Дикис,
Больше Кинтеро, меньше быстрых перепихов, чтобы легально курить во всех городах
Больше книг и меньше телевизоров
Больше асов, как 10 и 23, Gapless

Америка, весь континент, меньше политики, полной лжецов
Больше домов и меньше тюрем
Меньше чатов лицом к лицу, больше разговоров
Больше объятий, меньше боеприпасов
Меньше женихенавистников в песнях

Больше радости, больше гуляний
Меньше границ, меньше невинных с приговорами
Больше счастья в каждом ребенке, меньше страданий
Больше бедных с полными руками, больше прочных пар

Меньше лжи в школах
Меньше двуличных
Более продолжительные дружеские отношения
Кровь по венам, а не пачкающая тротуары

Никто другой, только мы (никто другой)
Мир, где мы все вместе (вместе)
Без слез, однажды, может быть (однажды, может быть)
Жизнь улыбнется мне, и я больше не буду оглядываться назад

Никто другой, только мы (никто другой)
Мир, где мы все вместе (вместе)
Без слез, однажды, может быть
Жизнь улыбнется мне, и я больше не буду оглядываться назад...

Никто другой, только мы (никто другой)
Без слез, однажды, может быть
Никто другой, только мы (жизнь улыбнется мне)
Без слез, однажды, может быть

(Никто другой, никто другой, никто другой, оу, о-уо)
(Однажды, может быть, однажды, может быть)
(Без слез)