Lyrics and translation Akil Ammar feat. Dana Salguero - Contigo

Contigo

Y en lo distinto logramos coincidirnos
Contigo brillo estoy en equilibrio
Y en lo distinto logramos coincidirnos
Un soñador, una princesa y su castillo

Se trata de mirarnos a los ojos
Sabernos completo volvernos locos
Unir las piezas de nuestros sueños rotos
Amaneceres juntos aunque queden pocos

Desnudos si queremos no hay vergüenza
Dormir profundo con las piernas echas trenza
Abrazarte fuerte si te sientes indefensa
En tu felicidad cariño está mi recompensa

Te quiero tanto, nunca sabrás cuánto
Siendo franco también me dueles tanto
Si discutimos, prefiero ser el blando
Jamás en guerra somos del mismo bando

Tu café, yo chocolate
Me cuidas, te cuido es un empate
Si estás en jaque, llegaré al rescate
Tenemos otro y no se mide con kilates

Y en lo distinto logramos coincidirnos
Contigo brillo estoy en equilibrio
Y en lo distinto logramos coincidirnos
Un soñador, una princesa y su castillo

Te veo protagonista en mi futuro
No sé si prematuro pero puro corazón puro
Juro nunca haber estado tan seguro
Amor bonito, amor maduro

Contigo en la derrotas, en la fortuna
La bruma del camino será nula
Toda duda se desnuda y queda muda
La ternura de tu mantra siempre suma

Me gusta tu descaro y carácter insolente
Tu pelo desobediente, la curva de tu vientre
Los lunares de tu frente
Saben que después de ti no habrá siguiente

La fuente de todas mis fantasías
Si te vieras con mis ojos lo sabrías
Si supieras que tus metas también son las mías
Y que mis días a tu lado son poesías

Nadie te hará daño nunca lo prometo
Contigo tengo todo estoy completo
Contigo brillo, todo luce tan sencillo
Un soñador, una princesa y su castillo

Y en lo distinto logramos coincidirnos
Contigo brillo estoy en equilibrio
Y en lo distinto logramos coincidirnos
Un soñador, una princesa y su castillo

Y en lo distinto logramos coincidirnos
Contigo brillo estoy en equilibrio
Y en lo distinto logramos coincidirnos
Un soñador, una princesa y su castillo

Avec toi

Et dans nos différences, nous réussissons à nous rejoindre
Avec toi, je brille, je suis en équilibre
Et dans nos différences, nous réussissons à nous rejoindre
Un rêveur, une princesse et son château

Il s'agit de se regarder dans les yeux
De savoir que nous sommes complets, de devenir fous
D'unir les morceaux de nos rêves brisés
Des aurores ensemble, même s'il en reste peu

Nus si on veut, pas de honte
Dormir profondément avec les jambes tressées
Te serrer fort si tu te sens sans défense
Dans ton bonheur, mon amour, est ma récompense

Je t'aime tellement, tu ne sauras jamais à quel point
Pour être honnête, tu me fais aussi mal
Si on se dispute, je préfère être le plus doux
Jamais en guerre, nous ne sommes du même côté

Ton café, mon chocolat
Tu prends soin de moi, je prends soin de toi, c'est un match nul
Si tu es en échec, je viendrai à la rescousse
On en a un autre et il ne se mesure pas en carats

Et dans nos différences, nous réussissons à nous rejoindre
Avec toi, je brille, je suis en équilibre
Et dans nos différences, nous réussissons à nous rejoindre
Un rêveur, une princesse et son château

Je te vois comme la protagoniste de mon avenir
Je ne sais pas si c'est prématuré, mais un cœur pur, pur
Je jure n'avoir jamais été aussi sûr
Un amour beau, un amour mûr

Avec toi dans les défaites, dans la fortune
La brume du chemin sera nulle
Tout doute se dénude et devient muet
La tendresse de ton mantra ajoute toujours

J'aime ton audace et ton caractère insolent
Tes cheveux rebelles, la courbe de ton ventre
Les grains de beauté de ton front
Sache qu'après toi, il n'y aura pas de suivant

La source de toutes mes fantaisies
Si tu te voyais à travers mes yeux, tu le saurais
Si tu savais que tes objectifs sont aussi les miens
Et que mes jours à tes côtés sont des poèmes

Personne ne te fera jamais de mal, je te le promets
Avec toi, j'ai tout, je suis complet
Avec toi, je brille, tout semble si simple
Un rêveur, une princesse et son château

Et dans nos différences, nous réussissons à nous rejoindre
Avec toi, je brille, je suis en équilibre
Et dans nos différences, nous réussissons à nous rejoindre
Un rêveur, une princesse et son château

Et dans nos différences, nous réussissons à nous rejoindre
Avec toi, je brille, je suis en équilibre
Et dans nos différences, nous réussissons à nous rejoindre
Un rêveur, une princesse et son château