Lyrics and translation Akil Ammar, Karen Efe & Chonta MC - Esperanza (feat. Karenefe & Chonta Mc)

Esperanza (feat. Karenefe & Chonta Mc)

Cuantas veces tú viste salir el sol
En la oscuridad
No habia salida
Ya tocaste fondo que dolor tan hondo
Pero ya pasó mira hacia arriba.

Quiero amanecer en un paisaje anaranjado
Con un vaso a medio trago
Y con la dueña de mi psique al lado
Empezar de nuevo en un cuerpo prestado
Escribir en hojas negras reciclarlas del pasado
Anclado en esta isla inaccesible
Barado en un desierto sin agua ni combustible
Un rifle y 6 cartuchos pero sin gatillo
Que todo sea silencio y yo lo rompa como grillo
No se si soy de aqui me siento ajeno
Solo me siento libre cuando cierro los ojos y sueño
Fabrico y trago mi propio veneno
Entreno en un terreno que no tiene cupo para el bueno
Me siento lleno de vacio quiero estar solo
Borrar el tiempo porque mata y nunca lo controlo
Desaparecer por un instante

Pisar el acelerador a fondo sin pensar en el volante

El viento me envia señales intagibles
Las heridas que cargo son invisibles

No hay marcha atras el tiempo es nuevo

Pero a veces retrosedo

Por qué!

Son esos momentos que quisiera gritar que no vasta llorar y se pierda el suelo
Me derrumbo y me empiezo a quebrar no puedo continuar estoy contra el suelo
Y recuerdo gente que ya no esta los quiero acompañar emprender el vuelo
Pero la esperanza no me deja parar vuelvo a respirar y regreso al ruedo

En mi cuerpo se siente desespero mas inmenso
Mientras el alma se hunde en el infierno mas interno
Quiero correr que asi mi dolor desaparesca
Y con cada paso dejar atras este peso
Que no me deja respirar quiero encontrar una señal
Y rogar al cielo que mi angel no me deje de cuidar
Para encontrar una salida
Que mitigue el dolor sin hacerme mas heridas
Con un golpe de suerte y olvidar el pasado
Iniciar desde 0 borrar algunos años
Dejar intactos los que estan conmigo

Patiar el trasero a quien fingio ser mi amigo
Pero la realidad de esto es que sigo aqui
Los dolores y anguistias siempre estaran en mi
Ahi que aprender a seguir el camino
Al final de la noche el sol habra salido
Son esos momentos que quisiera gritar que no vasta llorar y se pierda el suelo
Me derrumbo y me empizo a quebrar no puedo continuar estoy contra el suelo
Y recuerdo gente que ya no esta los quiero acompañar emprender el vuelo
Pero la esperanza no me deja parar vuelvo a respirar y regreso al ruedo

Надежда (при участии Карины + Чонты)

Сколько раз ты видела закат
Во тьме
Не было выхода
Ты упала на дно, эта боль так глубока
Но это в прошлом, смотри вверх.

Хочу проснуться в пейзаже оранжевом
С полупустым стаканом
И с хозяйкой моей души рядом
Начать снова в теле, взятом взаймы
Писать на черных листах, перерабатывая прошлое
Привязанный к этому недоступному острову
Застрявший в пустыне без воды и горючего
Винтовка и 6 патронов, но без курка
Пусть все будет тишина, а я нарушу ее, как сверчок
Не знаю, мой ли это дом, я чувствую себя чужим
Я чувствую себя свободным, только когда закрываю глаза и мечтаю
Я создаю и пью свой собственный яд
Тренируюсь на поле, где нет места для хороших ребят
Я чувствую пустоту, хочу побыть один
Удалить время, потому что оно убивает, и я никогда не контролирую его
Исчезнуть на мгновение

Нажать на газ, не думая о руле

Ветер посылает мне уловимые сигналы
Раны, которые я ношу, невидимы

Нет пути назад, время новое

Но иногда я оглядываюсь назад

Почему!

Это те моменты, когда хочется кричать, что плач не помогает, и земля уходит из-под ног
Я падаю и начинаю ломаться, не могу продолжать, я на полу
И я вспоминаю людей, которых уже нет, я хочу пойти с ними, полететь
Но надежда не дает мне остановиться, я снова дышу и возвращаюсь на ринг

В моем теле чувствуется огромное отчаяние
В то время как душа тонет в самом глубоком аду
Я хочу бежать, чтобы моя боль исчезла
И с каждым шагом оставлять позади этот груз
Который не дает мне дышать, я хочу найти знак
И молить небеса, чтобы мой ангел не переставал заботиться обо мне
Найти выход
Который облегчит боль, не нанося новых ран
С удачей и забвением прошлого
Начать с нуля, стереть несколько лет
Оставить нетронутыми те, которые со мной

Пнуть под зад того, кто притворялся моим другом
Но реальность такова, что я все еще здесь
Боль и тоска всегда будут со мной
Нужно научиться идти дальше
Под конец ночи встанет солнце
Это те моменты, когда хочется кричать, что плач не помогает, и земля уходит из-под ног
Я падаю и начинаю ломаться, не могу продолжать, я на полу
И я вспоминаю людей, которых уже нет, я хочу пойти с ними, полететь
Но надежда не дает мне остановиться, я снова дышу и возвращаюсь на ринг