Lyrics and translation Akil Ammar con Iza - Es tiempo
Es
una
canción
de
vida...
C'est
une
chanson
de
vie...
Es
una
canción
de
vida...
C'est
une
chanson
de
vie...
Es
tiempo...
Es
tiempo...
C'est
le
moment...
C'est
le
moment...
Es
tiempo...
C'est
le
moment...
Toma
mi
mano
seguiremos
el
camino
de
la
estrella
Prends
ma
main,
nous
suivrons
le
chemin
de
l'étoile
Porcelana
con
tejidos
de
bambú
transformados
en
doncella
Porcelaine
avec
des
tissus
de
bambou
transformés
en
demoiselle
Poema
convertido
en
ella
bella
bella
Poème
transformé
en
elle
belle
belle
Una
reina
de
cristal
Une
reine
de
cristal
Refresca
mis
oídos
con
tu
boca
manantial
Rafraîchis
mes
oreilles
avec
ta
bouche
source
Dime
que
tan
lejos
llegaremos
Dis-moi
jusqu'où
nous
arriverons
Seguro
mas
allá
de
la
vida
que
conocemos
Sûrement
au-delà
de
la
vie
que
nous
connaissons
Cuando
mis
cenizas
bailen
en
el
mar
Quand
mes
cendres
danseront
sur
la
mer
Cuando
tus
caricias
se
mantengan
ocupadas
Quand
tes
caresses
resteront
occupées
En
el
cuerpo
de
otro
ser
mortal
Dans
le
corps
d'un
autre
être
mortel
Perpetuo
encanto
me
llevas
a
la
gloria
Charme
perpétuel,
tu
me
conduis
à
la
gloire
En
tu
regazo
pude
controlar
la
euforia
Dans
ton
giron,
j'ai
pu
contrôler
l'euphorie
Llévame
al
cielo
déjame
caer
provoca
mis
entrañas
Emmène-moi
au
ciel,
laisse-moi
tomber,
provoque
mes
entrailles
Para
que
nunca
dude
y
deje
de
creer
Pour
que
je
ne
doute
jamais
et
que
je
n'arrête
pas
de
croire
Tierra
fértil
madura
llena
de
aventura
Terre
fertile
mûre
pleine
d'aventure
Para
sentir
tu
aroma
lo
que
emana
de
tu
superficie
oscura
Pour
sentir
ton
parfum,
ce
qui
émane
de
ta
surface
sombre
Arrebata
mi
cordura
jamás
me
la
devuelvas
Arrache
ma
raison,
ne
me
la
rends
jamais
Cuando
te
despidas
deja
solo
tu
recuerdo
y
nunca
vuelvas
Quand
tu
te
diras
au
revoir,
ne
laisse
que
ton
souvenir
et
ne
reviens
jamais
No
vengas
mas
por
mi...
no
Ne
reviens
plus
pour
moi...
non
Estaré
tranquilo
aqui...
Je
serai
tranquille
ici...
Es
tiempo...
Es
tiempo...
C'est
le
moment...
C'est
le
moment...
Es
tiempo...
Es
tiempo...
C'est
le
moment...
C'est
le
moment...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.