Lyrics and translation Akil Ammar feat. El Chojin - Singular

Singular

Lo más difícil de ser yo es el empeño
De intentar compartir con perfectos extraños mis sueños

Soy el que cuenta lo que otros se guardan dentro
Creyendo que quizá sea cierto, que soltarlo es bueno

Soy yo soy yo es mi AKA, porque siento
Que soy un tipo singular por la forma en que pienso
Saque de quicio a mi mama cuando era pequeño
Por no parar de preguntar lo que aun hoy no entiendo
Me encanta hablarle al silencio
Y no contesta, pero aun así sé que nos entendemos
Pasamos horas frente a frente tejiendo conceptos
Que luego la experiencia vuelve a destejer de nuevo
No hay nada cierto depende de tu momento
De cómo te levantaste esta mañana
De cómo está el tiempo
Ya no me atrevo a afirmar que las cosas que aprendo
Las seguiré defendiendo cuando escriba el próximo texto
No hay nada nuevo siempre es el mismo juego
Se creen valientes los que enfrentan problemas que no dan miedo yo
Temo muchas cosas
Tengo montones de miedos y las enfrento
No por gusto sino porque no hay remedio
Singular como un latido en el pecho
Único, exactamente lo mismo del resto
Maldigo al rap por obligarme a estrujar mi cerebro
Adoro al rap porque soy bipolar
Y lo acepto

Singular, diferente, solo entre la gente
Crece, entiende
Conoce quien eres
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Búscate tu lugar

Se singular, diferente, solo entre la gente
Crece, entiende
Conoce quien eres
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Búscate tu lugar
Se singular

Mi cuna, madera, colores pastel
Dibujos animados con aviones de papel
Cuatro brazos a mi alrededor
Ningún hermano, pero mucho, mucho amor
Papa dejo a mama cuando llegue a los siete
El viejo me pidió perdón con un juguete
Una batalla versus el alcohol y la perdió
Deje de ser un niño y la verdadera vida comenzó
El pequeño se escondió entre libros
Faltaba entrenamiento y Faltaban amigos
Faltaban los motivos para no sentirme solo
Callaba resignado los gritos de socorro
La calle llamo
Me dijo de placeres
De dinero sin sudor y de mujeres
De rapiña, timos y traiciones crueles
Deje de caminar y me monte sobre ese tren sin rieles
Quería mi harem
Miraba con desdén
Pensaba controlarlo todo, pero era el rehén
Llego el rescate
La música me dijo ven
Conserva tu talento y la rebeldía también

Que nadie diga que no puedes
Porque serás lo que quieres si no dejas de luchar
Para tocar el cielo solo basta con soñar
La vida me quiso distinto
Soy singular

Singular, diferente, solo entre la gente
Crece, entiende
Conoce quien eres
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Búscate tu lugar

Se singular, diferente, solo entre la gente
Crece, entiende
Conoce quien eres
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Búscate tu lugar
Se singular

Que no me digan que no
Puedo ser puedo llegar

Que no me digan que no
Puedo ser puedo llegar
Yo soy singular

Singular

The hardest thing about being me is the effort
Of trying to share my dreams with perfect strangers

I'm the one who says what others keep inside,
Believing that maybe it's true, that letting go is good

I am me, this is my AKA, because I feel
That I am a singular guy because of the way I think
I drove my mother crazy when I was little
By never ceasing to ask what I still don't understand today
I love talking to the silence
And it doesn't answer, but I still know that we understand each other
We spend hours face to face weaving concepts
That then the experience unravels again
Nothing is certain, it depends on your moment
On how you got up this morning
On how the weather is
I don't dare to say that the things I learn
I will continue defending when I write the next text
There is nothing new, it's always the same game
Those who face problems that do not scare me think they are brave, I
Fear many things
I have a lot of fears and I face them
Not for pleasure, but because there is no remedy
Singular like a heartbeat in the chest
Unique, exactly the same as the rest
I curse rap for forcing me to squeeze my brain
I love rap because I'm bipolar
And I accept it

Singular, different, alone among people
Grow, understand
Know who you are
Always be singular, never be one more
Find your place

Be singular, different, alone among people
Grow, understand
Know who you are
Always be singular, never be one more
Find your place
Be singular

My cradle, wood, pastel colors
Cartoons with paper airplanes
Four arms around me
No brother, but lots and lots of love
Dad left Mom when I turned seven
The old man apologized to me with a toy
A battle versus alcohol, and he lost
I stopped being a child, and real life began
The little one hid among books
Training was missing, and friends were missing
The reasons for not feeling alone were missing
I silently resigned myself to the cries for help
The street called
He told me about pleasures
Of money without sweat and women
Of plunder, scams, and cruel betrayals
I stopped walking and got on that train without rails
I wanted my harem
I looked with disdain
I thought I could control everything, but I was the hostage
The rescue arrived
The music told me, come on
Keep your talent and your rebelliousness too

Let no one tell you that you can't
Because you will be what you want if you don't stop fighting
To touch the sky, you just have to dream
Life wanted me to be different
I am singular

Singular, different, alone among people
Grow, understand
Know who you are
Always be singular, never be one more
Find your place

Be singular, different, alone among people
Grow, understand
Know who you are
Always be singular, never be one more
Find your place
Be singular

Don't tell me I can't
I can be, I can get there

Don't tell me I can't
I can be, I can get there
I am singular