Lyrics and translation Akil Ammar feat. El Chojin - Singular

Singular

Lo más difícil de ser yo es el empeño
De intentar compartir con perfectos extraños mis sueños

Soy el que cuenta lo que otros se guardan dentro
Creyendo que quizá sea cierto, que soltarlo es bueno

Soy yo soy yo es mi AKA, porque siento
Que soy un tipo singular por la forma en que pienso
Saque de quicio a mi mama cuando era pequeño
Por no parar de preguntar lo que aun hoy no entiendo
Me encanta hablarle al silencio
Y no contesta, pero aun así sé que nos entendemos
Pasamos horas frente a frente tejiendo conceptos
Que luego la experiencia vuelve a destejer de nuevo
No hay nada cierto depende de tu momento
De cómo te levantaste esta mañana
De cómo está el tiempo
Ya no me atrevo a afirmar que las cosas que aprendo
Las seguiré defendiendo cuando escriba el próximo texto
No hay nada nuevo siempre es el mismo juego
Se creen valientes los que enfrentan problemas que no dan miedo yo
Temo muchas cosas
Tengo montones de miedos y las enfrento
No por gusto sino porque no hay remedio
Singular como un latido en el pecho
Único, exactamente lo mismo del resto
Maldigo al rap por obligarme a estrujar mi cerebro
Adoro al rap porque soy bipolar
Y lo acepto

Singular, diferente, solo entre la gente
Crece, entiende
Conoce quien eres
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Búscate tu lugar

Se singular, diferente, solo entre la gente
Crece, entiende
Conoce quien eres
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Búscate tu lugar
Se singular

Mi cuna, madera, colores pastel
Dibujos animados con aviones de papel
Cuatro brazos a mi alrededor
Ningún hermano, pero mucho, mucho amor
Papa dejo a mama cuando llegue a los siete
El viejo me pidió perdón con un juguete
Una batalla versus el alcohol y la perdió
Deje de ser un niño y la verdadera vida comenzó
El pequeño se escondió entre libros
Faltaba entrenamiento y Faltaban amigos
Faltaban los motivos para no sentirme solo
Callaba resignado los gritos de socorro
La calle llamo
Me dijo de placeres
De dinero sin sudor y de mujeres
De rapiña, timos y traiciones crueles
Deje de caminar y me monte sobre ese tren sin rieles
Quería mi harem
Miraba con desdén
Pensaba controlarlo todo, pero era el rehén
Llego el rescate
La música me dijo ven
Conserva tu talento y la rebeldía también

Que nadie diga que no puedes
Porque serás lo que quieres si no dejas de luchar
Para tocar el cielo solo basta con soñar
La vida me quiso distinto
Soy singular

Singular, diferente, solo entre la gente
Crece, entiende
Conoce quien eres
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Búscate tu lugar

Se singular, diferente, solo entre la gente
Crece, entiende
Conoce quien eres
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Búscate tu lugar
Se singular

Que no me digan que no
Puedo ser puedo llegar

Que no me digan que no
Puedo ser puedo llegar
Yo soy singular

Singulier

Le plus difficile quand on est moi, c'est la volonté
D'essayer de partager mes rêves avec de parfaits inconnus.

Je suis celui qui dit ce que les autres gardent à l'intérieur
Croyant que c'est peut-être vrai, que c'est bon de le laisser sortir.

Je suis moi, c'est mon AKA, parce que je sens
Que je suis un type singulier par ma façon de penser.
J'ai rendu ma mère folle quand j'étais petit
Parce que je n'arrêtais pas de poser des questions auxquelles je n'ai toujours pas de réponse.
J'aime parler au silence
Et il ne répond pas, mais je sais qu'on se comprend.
On passe des heures face à face à tisser des concepts
Que l'expérience défait à nouveau.
Il n'y a rien de certain, cela dépend de ton moment
De la façon dont tu t'es levée ce matin
Du temps qu'il fait.
Je n'ose plus affirmer que les choses que j'apprends
Je les défendrai encore quand j'écrirai mon prochain texte.
Il n'y a rien de nouveau, c'est toujours le même jeu.
Ils se croient courageux, ceux qui affrontent des problèmes qui ne font pas peur, moi
J'ai peur de beaucoup de choses
J'ai des tonnes de peurs et je les affronte.
Non pas par plaisir, mais parce qu'il n'y a pas d'autre choix.
Singulier comme un battement de cœur dans la poitrine
Unique, exactement comme tout le monde.
Je maudis le rap de me forcer à me creuser la cervelle.
J'adore le rap parce que je suis bipolaire.
Et je l'accepte.

Singulier, différent, seul parmi les gens
Grandis, comprends
Sache qui tu es
Sois toujours singulier, ne sois jamais un de plus.
Trouve ta place.

Singulier, différent, seul parmi les gens
Grandis, comprends
Sache qui tu es
Sois toujours singulier, ne sois jamais un de plus.
Trouve ta place.
Sois singulier.

Mon berceau, en bois, couleurs pastel
Dessins animés avec des avions en papier
Quatre bras autour de moi
Aucun frère, mais beaucoup, beaucoup d'amour.
Papa a quitté maman quand j'ai eu sept ans.
Le vieil homme s'est excusé avec un jouet.
Un combat contre l'alcool et il l'a perdu.
J'ai cessé d'être un enfant et la vraie vie a commencé.
Le petit s'est caché dans les livres.
Il manquait d'entraînement et d'amis.
Il manquait de raisons de ne pas se sentir seul.
Il taisait, résigné, ses appels à l'aide.
La rue a appelé
Elle m'a parlé de plaisirs
D'argent sans sueur et de femmes
De rapines, d'arnaques et de trahisons cruelles.
J'ai arrêté de marcher et je suis monté dans ce train sans rails.
Je voulais mon harem.
Je regardais avec dédain.
Je pensais tout contrôler, mais j'étais l'otage.
L'escouade est arrivée.
La musique m'a dit : "Viens."
Garde ton talent et ta rébellion aussi.

Que personne ne te dise que tu ne peux pas
Parce que tu seras ce que tu veux si tu ne cesses de te battre.
Pour toucher le ciel, il suffit de rêver.
La vie me voulait différent.
Je suis singulier.

Singulier, différent, seul parmi les gens
Grandis, comprends
Sache qui tu es
Sois toujours singulier, ne sois jamais un de plus.
Trouve ta place.

Singulier, différent, seul parmi les gens
Grandis, comprends
Sache qui tu es
Sois toujours singulier, ne sois jamais un de plus.
Trouve ta place.
Sois singulier.

Qu'on ne me dise pas que non.
Je peux être, je peux y arriver.

Qu'on ne me dise pas que non.
Je peux être, je peux y arriver.
Je suis singulier.