Akil Ammar feat. El Chojin - Singular - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Akil Ammar feat. El Chojin - Singular




Singular
Уникальный
Lo más difícil de ser yo es el empeño
Самое сложное в том, чтобы быть мной, это стремление
De intentar compartir con perfectos extraños mis sueños
Поделиться своими мечтами с совершенно незнакомыми людьми.
Soy el que cuenta lo que otros se guardan dentro
Я тот, кто рассказывает то, что другие держат в себе,
Creyendo que quizá sea cierto, que soltarlo es bueno
Веря, что, возможно, это правда, что выпустить это наружу хорошо.
Soy yo soy yo es mi AKA, porque siento
Я есть я, это мой AKA, потому что я чувствую,
Que soy un tipo singular por la forma en que pienso
Что я уникальный парень из-за того, как я думаю.
Saque de quicio a mi mama cuando era pequeño
Я сводил с ума свою маму, когда был маленьким,
Por no parar de preguntar lo que aun hoy no entiendo
Потому что не переставал спрашивать то, чего до сих пор не понимаю.
Me encanta hablarle al silencio
Мне нравится говорить с тишиной,
Y no contesta, pero aun así que nos entendemos
И она не отвечает, но всё же я знаю, что мы понимаем друг друга.
Pasamos horas frente a frente tejiendo conceptos
Мы проводим часы лицом к лицу, сплетая концепции,
Que luego la experiencia vuelve a destejer de nuevo
Которые затем опыт снова расплетает.
No hay nada cierto depende de tu momento
Нет ничего определённого, всё зависит от твоего момента,
De cómo te levantaste esta mañana
От того, как ты проснулась этим утром,
De cómo está el tiempo
От того, какая погода.
Ya no me atrevo a afirmar que las cosas que aprendo
Я больше не осмеливаюсь утверждать, что то, чему я учусь,
Las seguiré defendiendo cuando escriba el próximo texto
Я буду продолжать отстаивать, когда буду писать следующий текст.
No hay nada nuevo siempre es el mismo juego
Нет ничего нового, это всегда одна и та же игра.
Se creen valientes los que enfrentan problemas que no dan miedo yo
Считают себя храбрыми те, кто сталкивается с проблемами, которые не страшны. Я
Temo muchas cosas
Боюсь многих вещей.
Tengo montones de miedos y las enfrento
У меня куча страхов, и я сталкиваюсь с ними
No por gusto sino porque no hay remedio
Не по своей воле, а потому что нет другого выхода.
Singular como un latido en el pecho
Уникальный, как биение сердца в груди,
Único, exactamente lo mismo del resto
Единственный, точно такой же, как и все остальные.
Maldigo al rap por obligarme a estrujar mi cerebro
Я проклинаю рэп за то, что он заставляет меня напрягать мозги,
Adoro al rap porque soy bipolar
Обожаю рэп, потому что я биполярный,
Y lo acepto
И я принимаю это.
Singular, diferente, solo entre la gente
Уникальный, другой, один среди людей.
Crece, entiende
Расти, понимай,
Conoce quien eres
Узнай, кто ты.
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Всегда будь уникальным, никогда не будь одним из многих.
Búscate tu lugar
Найди своё место.
Se singular, diferente, solo entre la gente
Будь уникальным, другим, один среди людей.
Crece, entiende
Расти, понимай,
Conoce quien eres
Узнай, кто ты.
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Всегда будь уникальным, никогда не будь одним из многих.
Búscate tu lugar
Найди своё место.
Se singular
Будь уникальным.
Mi cuna, madera, colores pastel
Моя колыбель, дерево, пастельные тона,
Dibujos animados con aviones de papel
Мультфильмы с бумажными самолётиками.
Cuatro brazos a mi alrededor
Четыре руки вокруг меня,
Ningún hermano, pero mucho, mucho amor
Никаких братьев и сестёр, но много, много любви.
Papa dejo a mama cuando llegue a los siete
Папа бросил маму, когда мне исполнилось семь,
El viejo me pidió perdón con un juguete
Старик попросил у меня прощения с помощью игрушки.
Una batalla versus el alcohol y la perdió
Битва против алкоголя, и он её проиграл.
Deje de ser un niño y la verdadera vida comenzó
Я перестал быть ребёнком, и началась настоящая жизнь.
El pequeño se escondió entre libros
Малыш спрятался среди книг,
Faltaba entrenamiento y Faltaban amigos
Не хватало тренировок и не хватало друзей,
Faltaban los motivos para no sentirme solo
Не хватало причин, чтобы не чувствовать себя одиноким.
Callaba resignado los gritos de socorro
Я молча сносил крики о помощи.
La calle llamo
Улица позвала,
Me dijo de placeres
Рассказала об удовольствиях,
De dinero sin sudor y de mujeres
О деньгах без пота и о женщинах,
De rapiña, timos y traiciones crueles
О грабеже, аферах и жестоких предательствах.
Deje de caminar y me monte sobre ese tren sin rieles
Я перестал идти и сел на этот поезд без рельсов.
Quería mi harem
Я хотел свой гарем,
Miraba con desdén
Смотрел с презрением,
Pensaba controlarlo todo, pero era el rehén
Думал, что всё контролирую, но был заложником.
Llego el rescate
Пришло спасение,
La música me dijo ven
Музыка сказала мне: "Иди,"
Conserva tu talento y la rebeldía también
Сохрани свой талант и бунтарство тоже.
Que nadie diga que no puedes
Пусть никто не говорит, что ты не можешь,
Porque serás lo que quieres si no dejas de luchar
Потому что ты станешь тем, кем хочешь, если не перестанешь бороться.
Para tocar el cielo solo basta con soñar
Чтобы коснуться неба, достаточно просто мечтать.
La vida me quiso distinto
Жизнь хотела, чтобы я был другим.
Soy singular
Я уникальный.
Singular, diferente, solo entre la gente
Уникальный, другой, один среди людей.
Crece, entiende
Расти, понимай,
Conoce quien eres
Узнай, кто ты.
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Всегда будь уникальным, никогда не будь одним из многих.
Búscate tu lugar
Найди своё место.
Se singular, diferente, solo entre la gente
Будь уникальным, другим, один среди людей.
Crece, entiende
Расти, понимай,
Conoce quien eres
Узнай, кто ты.
Siempre se singular, nunca seas uno mas
Всегда будь уникальным, никогда не будь одним из многих.
Búscate tu lugar
Найди своё место.
Se singular
Будь уникальным.
Que no me digan que no
Пусть мне не говорят, что нет,
Puedo ser puedo llegar
Я могу быть, я могу достичь.
Que no me digan que no
Пусть мне не говорят, что нет,
Puedo ser puedo llegar
Я могу быть, я могу достичь.
Yo soy singular
Я уникальный.





Writer(s): Jhonatan Rojas

Akil Ammar feat. El Chojin - Frenesi
Album
Frenesi
date of release
16-01-2016



Attention! Feel free to leave feedback.