Lyrics and translation Akil Ammar feat. Javiera Mena - Un Día Contigo (feat. Javiera Mena)

Un Día Contigo (feat. Javiera Mena)

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

Me basta un día contigo, para sentirme vivo
Cautivo entre tus brazos y su abrigo
Respiro si me miras con ternura
Es toda una aventura si recorro sin censura tu figura

Te descubro lento, y el tiempo que nos quede vamos a bailar juntitos
Sonrisas y pasitos como niños dando gritos por sus dulces favoritos
Y como si mañana no existiera
Ni doble vida ni tercera ni trinchera que me salve del amor a la vista primera
Olvida lo de ayer, que mi tren marcha sin riel
Recorera tu ser hasta erizar tu piel

Vamos muy lejos y que nadie nos alcanze,
Eres romance balance.
Cuando estas conmigo todo el pasado y el futuro son castigo
Porque hoy me basta un dia contigo

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

Si si si aqui
Un solo dia
¿Un dia contigo?
Para beber tu llanto y amarte tanto
(Un dia contigo)
Para no pensar solo mi estomago girando en espiral
(Un dia contigo)
Y las olas abrazando nuestros pies cn tu mirada fija como la primera vez
(Si si si aqui)
Un solo dia
(Un dia contigo)
Toma mi mano vamos que pandora nos espera
(Solo un dia contigo)
Para vivir entre las sabanas sin esperar afuera
(Un dia contigo)
Platicar con tu silencio y entre mis brazos que nadie te hiera

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

Un Jour Avec Toi (feat. Javiera Mena)

Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi
Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi
Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi
Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi

Un jour avec toi me suffit pour me sentir vivant
Captif entre tes bras et leur chaleur
Je respire si tu me regardes avec tendresse
C'est toute une aventure si je parcours sans censure ta silhouette

Je te découvre lentement, et le temps qu'il nous reste, nous allons danser ensemble
Des sourires et des pas comme des enfants criant pour leurs bonbons préférés
Et comme si demain n'existait pas
Ni double vie, ni troisième vie, ni tranchée qui me sauve de l'amour à première vue
Oublie hier, mon train roule sans rail
Je parcourrai ton être jusqu'à faire frissonner ta peau

Allons très loin et que personne ne nous rattrape,
Tu es un équilibre romantique.
Quand tu es avec moi, tout le passé et l'avenir sont des châtiments
Parce qu'aujourd'hui, un jour avec toi me suffit

Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi
Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi
Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi
Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi

Oui oui oui ici
Un seul jour
Un jour avec toi ?
Pour boire tes larmes et t'aimer tant
(Un jour avec toi)
Pour ne pas penser seulement à mon estomac tournant en spirale
(Un jour avec toi)
Et les vagues caressant nos pieds avec ton regard fixe comme la première fois
(Oui oui oui ici)
Un seul jour
(Un jour avec toi)
Prends ma main, allons-y, Pandora nous attend
(Juste un jour avec toi)
Pour vivre dans les draps sans attendre dehors
(Un jour avec toi)
Discuter avec ton silence et entre mes bras que personne ne te blesse

Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi
Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi
Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi
Le passé et l'avenir sont des châtiments, je veux juste un jour avec toi