Un Día Contigo (feat. Javiera Mena) - Akil Ammar feat. Javiera Mena translation in German

Un Día Contigo (feat. Javiera Mena)

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

Me basta un día contigo, para sentirme vivo
Cautivo entre tus brazos y su abrigo
Respiro si me miras con ternura
Es toda una aventura si recorro sin censura tu figura

Te descubro lento, y el tiempo que nos quede vamos a bailar juntitos
Sonrisas y pasitos como niños dando gritos por sus dulces favoritos
Y como si mañana no existiera
Ni doble vida ni tercera ni trinchera
Que me salve del amor a la vista primera
Olvida lo de ayer, que mi tren marcha sin riel
Recorera tu ser hasta erizar tu piel

Vamos muy lejos y que nadie nos alcanze,
Eres romance balance.
Cuando estas conmigo todo el pasado y el futuro son castigo
Porque hoy me basta un dia contigo

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

Si si si aqui
Un solo dia
¿Un dia contigo?
Para beber tu llanto y amarte tanto
(Un dia contigo)
Para no pensar solo mi estomago girando en espiral
(Un dia contigo)
Y las olas abrazando nuestros pies
Cn tu mirada fija como la primera vez
(Si si si aqui)
Un solo dia
(Un dia contigo)
Toma mi mano vamos que pandora nos espera
(Solo un dia contigo)
Para vivir entre las sabanas sin esperar afuera
(Un dia contigo)
Platicar con tu silencio y entre mis brazos que nadie te hiera

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

Ein Tag mit dir (feat. Javiera Mena)

Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir
Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir
Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir
Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir

Ein Tag mit dir genügt mir, um mich lebendig zu fühlen
Gefangen zwischen deinen Armen und ihrer Geborgenheit
Ich atme, wenn du mich zärtlich ansiehst
Es ist ein ganzes Abenteuer, wenn ich ohne Zensur deine Figur erkunde

Ich entdecke dich langsam, und die Zeit, die uns bleibt, werden wir eng zusammen tanzen
Lächeln und kleine Schritte wie Kinder, die nach ihren Lieblingssüßigkeiten schreien
Und als ob es kein Morgen gäbe
Weder Doppelleben noch ein drittes noch ein Schützengraben
Der mich vor der Liebe auf den ersten Blick rettet
Vergiss das Gestern, denn mein Zug fährt ohne Gleise
Er wird dein Wesen durchqueren, bis sich deine Haut kräuselt

Lass uns weit weg gehen, und dass uns niemand erreicht,
Du bist Romantik, Gleichgewicht.
Wenn du bei mir bist, sind die ganze Vergangenheit und Zukunft Strafe
Denn heute genügt mir ein Tag mit dir

Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir
Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir
Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir
Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir

Ja ja ja hier
Nur ein einziger Tag
Ein Tag mit dir?
Um deine Tränen zu trinken und dich so sehr zu lieben
(Ein Tag mit dir)
Um nicht daran zu denken, nur mein Magen, der sich spiralförmig dreht
(Ein Tag mit dir)
Und die Wellen, die unsere Füße umarmen
Mit deinem festen Blick wie beim ersten Mal
(Ja ja ja hier)
Nur ein einziger Tag
(Ein Tag mit dir)
Nimm meine Hand, komm, Pandora erwartet uns
(Nur ein Tag mit dir)
Um zwischen den Laken zu leben, ohne draußen zu warten
(Ein Tag mit dir)
Mit deiner Stille plaudern und dass dich in meinen Armen niemand verletzt

Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir
Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir
Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir
Vergangenheit und Zukunft sind Strafe, ich will nur einen Tag mit dir