Lyrics and translation Akil Ammar feat. Javiera Mena - Un Día Contigo (feat. Javiera Mena)

Un Día Contigo (feat. Javiera Mena)

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

Me basta un día contigo, para sentirme vivo
Cautivo entre tus brazos y su abrigo
Respiro si me miras con ternura
Es toda una aventura si recorro sin censura tu figura

Te descubro lento, y el tiempo que nos quede vamos a bailar juntitos
Sonrisas y pasitos como niños dando gritos por sus dulces favoritos
Y como si mañana no existiera
Ni doble vida ni tercera ni trinchera
Que me salve del amor a la vista primera
Olvida lo de ayer, que mi tren marcha sin riel
Recorera tu ser hasta erizar tu piel

Vamos muy lejos y que nadie nos alcanze,
Eres romance balance.
Cuando estas conmigo todo el pasado y el futuro son castigo
Porque hoy me basta un dia contigo

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

Si si si aqui
Un solo dia
¿Un dia contigo?
Para beber tu llanto y amarte tanto
(Un dia contigo)
Para no pensar solo mi estomago girando en espiral
(Un dia contigo)
Y las olas abrazando nuestros pies
Cn tu mirada fija como la primera vez
(Si si si aqui)
Un solo dia
(Un dia contigo)
Toma mi mano vamos que pandora nos espera
(Solo un dia contigo)
Para vivir entre las sabanas sin esperar afuera
(Un dia contigo)
Platicar con tu silencio y entre mis brazos que nadie te hiera

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

Один день с тобой (feat. Javiera Mena)

Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой
Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой
Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой
Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой

Мне хватит одного дня с тобой, чтобы почувствовать себя живым
Плененным в твоих объятиях, в их тепле
Я дышу, когда ты смотришь на меня с нежностью
Это настоящее приключение — бесстыдно изучать твою фигуру

Я открываю тебя медленно, и то время, что нам осталось, мы будем танцевать вместе
Улыбки и маленькие шажки, как дети, кричащие о своих любимых сладостях
И как будто завтра не существует
Ни двойной жизни, ни третьей, ни окопов
Чтобы спасти меня от любви с первого взгляда
Забудь о вчерашнем, мой поезд мчится без рельсов
Он будет исследовать тебя, пока твоя кожа не покроется мурашками

Мы уйдем очень далеко, и пусть никто нас не догонит,
Ты — романтика, равновесие.
Когда ты со мной, все прошлое и будущее — наказание
Потому что сегодня мне достаточно одного дня с тобой

Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой
Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой
Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой
Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой

Да, да, да, здесь
Всего один день
Один день с тобой?
Чтобы пить твои слезы и так сильно любить тебя
(Один день с тобой)
Чтобы не думать только о моем желудке, скручивающемся в спираль
(Один день с тобой)
И волны ласкают наши ноги
С твоим взглядом, пристальным, как в первый раз
(Да, да, да, здесь)
Всего один день
(Один день с тобой)
Возьми меня за руку, идем, нас ждет Пандора
(Только один день с тобой)
Чтобы жить среди простыней, не ожидая снаружи
(Один день с тобой)
Говорить с твоим молчанием и в моих объятиях, чтобы никто тебя не ранил

Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой
Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой
Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой
Прошлое и будущее — наказание, я хочу лишь один день с тобой