Lyrics and translation Akil Ammar feat. Karen Efe - Hijo (feat. Karenefe)

Hijo (feat. Karenefe)

Cuando llegaste, no tenía nada
Y ahora estás aquí, me siento feliz

Tienes los ojos de tu madre, y un poco mi sonrisa,
Los labios del abuelo, heredaste su carisma,
El pelo dócil y castaño,
Y tu tamaño tan pequeño, tu cuerpo me cabe en una sola mano,
Eres tan frágil, que tengo miedo de cargarte
Tu piel es tan hermosa y suave que no dejo de tocarte,
Y se me parte el corazón si veo que lloras,
Puedes estar dormido y yo mirándote por horas,
Sé que adoras que te cante, después de ti no habrá nada más importante,
Y a cada instante voy a ser tu protector y mentor, perdóname soy aprendiz pero trato de ser mejor,
Tu calor quitó mi frío, llenaste mi vacío,
Llegaste tan puntual, ni temprano ni tardío,
Y te confieso, empezaste con un beso, porque hijo, te hicimos con amor y no con sexo,

Quiero ser tu cómplice, tu remanso
Porque ver tus ojos es mi descanso
Y pase lo que pase, seré yo quien te abrace
Cuando sientas frio y vayas descalzo, dejarás tus huellas sobre mis pasos,
Escucha estos compases, de pequeñitas frases,

Tu primera palabra, también tu primer paso
Para sacarte carcajadas, vestiré como payaso,
Cuando bebas en vaso y hayas dejado la mamila,
Cuando digas "papá, me cargas la mochila",
Cuando vaguemos juntos en la bicicleta,
Cuando empaquemos la maleta para conocer el mar,
Cuando jugar ya no parezca divertido,
Cuando te enamores y seas correspondido,
Cuando dejes el nido para buscar tu propia suerte,
Cuando tengas que ser fuerte porque me llegó la muerte,
Cuando formes tu propia familia,
Cuando compartas con ella tu cama tibia,
Cuando mires al pasado y sepas que te amé,
Que me casé con la mujer perfecta y te esperé,
Y te confieso, empezaste con un beso, porque hijo, te hicimos con amor y no con sexo,

Quiero ser tu cómplice, tu remanso
Porque ver tus ojos es mi descanso
Y pase lo que pase, seré yo quien te abrace
Cuando sientas frio y vayas descalzo, dejarás tus huellas sobre mis pasos,
Escucha estos compases, de pequeñitas frases,

Donde... te juro mi amor (mor...), que eres puro y verdadero
Siempre será sincero
Te digo lo que quiero, es que encuentres el camino certero
Y des vida a tus sueños, primero
Mi sangre va en tu pecho, guerrero,
No hay razones para el miedo,
Si te cuido y desde siempre te espero
Y por eso te quiero (Oohh)
Y por eso te quiero (Oohh Uohh)

Akil Ammar...
Kare enfe...
Chonta... (ah ah)

Wow...
Ehh...
Nana nana aaaah aaaah...
Nana nana aaaah aaaah...
Nana nana naaah aaaah...

Hijo (feat. Karenefe)

Lorsque tu es arrivé, je n'avais rien
Et maintenant tu es là, je me sens heureux

Tu as les yeux de ta mère, et un peu mon sourire,
Les lèvres de ton grand-père, tu as hérité de son charisme,
Les cheveux dociles et châtain,
Et ta taille si petite, ton corps me tient dans une seule main,
Tu es si fragile, que j'ai peur de te porter
Ta peau est si belle et douce que je n'arrête pas de te toucher,
Et mon cœur se brise si je vois que tu pleures,
Tu peux dormir et je peux te regarder pendant des heures,
Je sais que tu adores que je te chante, après toi, il n'y aura plus rien de plus important,
Et à chaque instant, je serai ton protecteur et ton mentor, pardonne-moi, je suis un apprenti, mais j'essaie d'être meilleur,
Ta chaleur a enlevé mon froid, tu as rempli mon vide,
Tu es arrivé si à point, ni trop tôt ni trop tard,
Et je te confie, tu as commencé par un baiser, parce que mon fils, nous t'avons fait avec amour et non avec du sexe,

Je veux être ton complice, ton havre de paix
Parce que voir tes yeux est mon repos
Et quoi qu'il arrive, ce sera moi qui te serrerai dans mes bras
Quand tu auras froid et que tu iras pieds nus, tu laisseras tes empreintes sur mes pas,
Écoute ces rythmes, de petites phrases,

Ton premier mot, aussi ton premier pas
Pour te faire rire, je m'habillerai en clown,
Quand tu boiras dans un verre et que tu auras laissé la tétine,
Quand tu diras "papa, je porte mon sac à dos",
Quand nous flânerons ensemble à vélo,
Quand on fera nos valises pour aller découvrir la mer,
Quand jouer ne semblera plus amusant,
Quand tu tomberas amoureux et que tu seras aimé en retour,
Quand tu quitteras le nid pour trouver ta propre fortune,
Quand tu devras être fort parce que la mort m'est arrivée,
Quand tu formeras ta propre famille,
Quand tu partageras ton lit chaud avec elle,
Quand tu regarderas le passé et que tu sauras que je t'ai aimé,
Que je me suis marié avec la femme parfaite et que je t'ai attendu,
Et je te confie, tu as commencé par un baiser, parce que mon fils, nous t'avons fait avec amour et non avec du sexe,

Je veux être ton complice, ton havre de paix
Parce que voir tes yeux est mon repos
Et quoi qu'il arrive, ce sera moi qui te serrerai dans mes bras
Quand tu auras froid et que tu iras pieds nus, tu laisseras tes empreintes sur mes pas,
Écoute ces rythmes, de petites phrases,

Où... je te jure mon amour (mor...), que tu es pur et vrai
Il sera toujours sincère
Je te dis ce que je veux, c'est que tu trouves le chemin sûr
Et que tu donnes vie à tes rêves, en premier
Mon sang coule dans ton cœur, guerrier,
Il n'y a aucune raison d'avoir peur,
Si je te protège et que je t'attends depuis toujours
Et c'est pourquoi je t'aime (Oohh)
Et c'est pourquoi je t'aime (Oohh Uohh)

Akil Ammar...
Kare enfe...
Chonta... (ah ah)

Wow...
Ehh...
Nana nana aaaah aaaah...
Nana nana aaaah aaaah...
Nana nana naaah aaaah...