Lyrics and translation Akil Ammar feat. Lengualerta - Manos Vacías (feat. Lengualerta)

Manos Vacías (feat. Lengualerta)

Llevo mis manos vacías para lo que venga,
Llevo mi fe encendida pa′que nada me detenga
Hoy no llevo equipaje a cuestas,
Hoy sólo llevo la intención de soltar que me libera,
Llevo mis manos vacías para lo que venga,
Llevo mi fe encendida pa'que nada me detenga
Hoy no llevo equipaje a cuestas,
Hoy sólo llevo la intención de soltar que me libera

(Akil Ammar)

Dejé rencores y flores que marchitaron con el tiempo
Dolores de amores que ya no duelen aunque sanaron muy lento,
Supe borrar todo lo que dolía, supe soltar los grises y encontrar colores en el día,
Mi alegría, oleaje de bahía, tan suave
Solté todo el estrés con un traguito de agave,
Tanto furor que no me cabe en este cuerpo
Dejé semillas en mi huerto para que luego de muerto siga vivo
Mis miedos al archivo, ya nunca más cautivo
Camino libre como todo lo que escribo
Moderno primitivo que plural, liberal y sin moral
Mal mariscal en éste juego de pensantes
Conquisté a la vida y ahora somos más que amantes,
Ya no hay vacantes que arrebaten alegrías,
La cara frente al sol y con las manos vacías
Llevo mis manos vacías para lo que venga,
Llevo mi fe encendida pa′que nada me detenga
Hoy no llevo equipaje a cuestas,
Hoy sólo llevo la intención de soltar que me libera,
Llevo mis manos vacías para lo que venga,
Llevo mi fe encendida pa'que nada me detenga
Hoy no llevo equipaje a cuestas,
Hoy sólo llevo la intención de soltar que me libera

(Lengualerta)

Soltar hacia el camino más liviano
Soltar pa'no seguir como un esclavo encadenado,
Soltar las cuentas pendientes con el pasado,
Soltar toda la vida, la muerte andando a nuestro lado,
Soltar como la hoja que en el viento va dejándose llevar,
Soltar para sentir la ligereza y volar,
Soltar sin tener pánico a la fragilidad,
Soltar, nada es seguro en este mundo, eso es soltar,
Presuposiciones, soltar preocupaciones
Soltar la idea de que hay mejores y hay peores,
Soltar las opiniones que tienen de mí los reflectores
Soltar la ruta enferma de los opresores
Soltar las armaduras pa′que aflore el alma pura
Soltar las ataduras las internas dictaduras
Soltar toda moldura que limite la cordura
Soltar, esa es la cura pa mi miedo a las alturas
Llevo mis manos vacías para lo que venga,
Llevo mi fe encendida pa′que nada me detenga
Hoy no llevo equipaje a cuestas,
Hoy sólo llevo la intención de soltar que me libera,
Llevo mis manos vacías para lo que venga,
Llevo mi fe encendida pa'que nada me detenga
Hoy no llevo equipaje a cuestas,
Hoy sólo llevo la intención de soltar que me libera,
Llevo mis manos vacías
Llevo mis manos vacías

Mains Vides (feat. Lengualerta)

J'ai les mains vides pour tout ce qui vient,
J'ai ma foi enflammée pour que rien ne m'arrête
Aujourd'hui, je n'ai pas de bagages à porter,
Aujourd'hui, je n'ai que l'intention de lâcher prise pour me libérer,
J'ai les mains vides pour tout ce qui vient,
J'ai ma foi enflammée pour que rien ne m'arrête
Aujourd'hui, je n'ai pas de bagages à porter,
Aujourd'hui, je n'ai que l'intention de lâcher prise pour me libérer

(Akil Ammar)

J'ai laissé derrière moi les rancunes et les fleurs qui ont fané avec le temps
Les douleurs d'amour qui ne font plus mal même si elles ont guéri très lentement,
J'ai su effacer tout ce qui me faisait mal, j'ai su lâcher les gris et trouver des couleurs dans la journée,
Ma joie, vague de baie, si douce
J'ai laissé partir tout le stress avec une gorgée d'agave,
Tant de fureur que mon corps ne peut pas contenir
J'ai laissé des graines dans mon jardin pour que je vive encore après ma mort
Mes peurs dans les archives, je ne suis plus jamais captif
Je marche librement comme tout ce que j'écris
Un primitif moderne qui est pluriel, libéral et sans morale
Un mauvais maréchal dans ce jeu de penseurs
J'ai conquis la vie et maintenant nous sommes plus que des amants,
Il n'y a plus de places vacantes qui enlèvent les joies,
Le visage tourné vers le soleil et les mains vides
J'ai les mains vides pour tout ce qui vient,
J'ai ma foi enflammée pour que rien ne m'arrête
Aujourd'hui, je n'ai pas de bagages à porter,
Aujourd'hui, je n'ai que l'intention de lâcher prise pour me libérer,
J'ai les mains vides pour tout ce qui vient,
J'ai ma foi enflammée pour que rien ne m'arrête
Aujourd'hui, je n'ai pas de bagages à porter,
Aujourd'hui, je n'ai que l'intention de lâcher prise pour me libérer

(Lengualerta)

Lâcher prise vers le chemin le plus léger
Lâcher prise pour ne pas continuer comme un esclave enchaîné,
Lâcher prise sur les comptes en suspens avec le passé,
Lâcher prise sur toute la vie, la mort marchant à nos côtés,
Lâcher prise comme la feuille qui se laisse emporter par le vent,
Lâcher prise pour ressentir la légèreté et voler,
Lâcher prise sans avoir peur de la fragilité,
Lâcher prise, rien n'est sûr dans ce monde, c'est ça, lâcher prise,
Préoccupations, lâcher prise sur les inquiétudes
Lâcher prise sur l'idée qu'il y a des meilleurs et des pires,
Lâcher prise sur les opinions que les projecteurs ont de moi
Lâcher prise sur le chemin malade des oppresseurs
Lâcher prise sur les armures pour que l'âme pure fleurisse
Lâcher prise sur les liens, les dictatures internes
Lâcher prise sur toute forme qui limite la raison
Lâcher prise, c'est le remède à ma peur des hauteurs
J'ai les mains vides pour tout ce qui vient,
J'ai ma foi enflammée pour que rien ne m'arrête
Aujourd'hui, je n'ai pas de bagages à porter,
Aujourd'hui, je n'ai que l'intention de lâcher prise pour me libérer,
J'ai les mains vides pour tout ce qui vient,
J'ai ma foi enflammée pour que rien ne m'arrête
Aujourd'hui, je n'ai pas de bagages à porter,
Aujourd'hui, je n'ai que l'intention de lâcher prise pour me libérer,
J'ai les mains vides
J'ai les mains vides