Akil Ammar feat. Mustafá Yoda - Somos Más (feat. Mustafá Yoda) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akil Ammar feat. Mustafá Yoda - Somos Más (feat. Mustafá Yoda)




Somos Más (feat. Mustafá Yoda)
Somos Más (feat. Mustafá Yoda)
Akil Ammar
Akil Ammar
Musta
Musta
Esta pasa
Esta pasa
Diles ha, somos más
Diles ha, somos más
Va
Va
() X2
() X2
Como andas, como andas
Comme tu vas, comment tu vas
La muerte está en la calle
La mort est dans la rue
Llevamos las viseras para atrás como Nasss
Nous portons les visières en arrière comme Nasss
Trayendo el gas, hoy somos más
Apportant le gaz, aujourd'hui nous sommes plus
El rap es guerra que pone el alma en paz.
Le rap est une guerre qui met l'âme en paix.
(Akil Ammar)
(Akil Ammar)
Aquí donde nos miran raro
Ici on nous regarde d'un air bizarre
Donde la vida cobra caro
la vie coûte cher
Y eso de sobrevivir es cosa de tirar un dado
Et survivre, c'est comme lancer un
Vago por mis baggies y mis brazos con tattoos
Je suis paresseux avec mes baggies et mes bras tatoués
Bocinas con el blues y las barbas como castro rus
Des klaxons avec le blues et les barbes comme Castro rus
Bebo tequila y alipús
Je bois de la tequila et de l'alipús
Cuido de mi espalda como bruce
Je fais attention à mon dos comme Bruce
Mi dios no cuelga de una cruz
Mon Dieu ne pend pas à une croix
No soy como tus, ídolos de la pantalla
Je ne suis pas comme vos idoles de l'écran
Fresco como caribeño con la guaya
Frais comme un Caribéen avec la guaya
Mera vida fiera que la calle huele a guerra
Simple vie sauvage la rue sent la guerre
Clandestino como paramilitares de la sierra
Clandestin comme les paramilitaires de la sierra
Vengo de la tierra de los breaks y los viniles
Je viens de la terre des breaks et des vinyles
Las latas y los micros de misiles
Les boîtes et les micros de missiles
Somos como Aquiles pero sin talón
Nous sommes comme Achille mais sans talon
Campeón peso completo corona y cinturón
Champion poids lourd, couronne et ceinture
Porque nos sobra corazón y así es como vivimos diario
Parce que nous avons le cœur en abondance et c'est comme ça que nous vivons tous les jours
Al borde y con las calles de escenario.
Au bord du gouffre et avec les rues comme scène.
() X2
() X2
Como andas, como andas
Comme tu vas, comment tu vas
La muerte está en la calle
La mort est dans la rue
Llevamos las viseras para atrás como Nasss
Nous portons les visières en arrière comme Nasss
Trayendo el gas, hoy somos más
Apportant le gaz, aujourd'hui nous sommes plus
El rap es guerra que pone el alma en paz.
Le rap est une guerre qui met l'âme en paix.
(Mustafa)
(Mustafa)
Soy el hermano mayor de franco y Eduardo
Je suis le grand frère de Franco et Eduardo
Tenía los pies con barro
J'avais les pieds dans la boue
Cuando empecé a empujar del carro
Quand j'ai commencé à pousser le chariot
Hoy narro con los pies desnudos abriendo camino entre el carro
Aujourd'hui je raconte avec les pieds nus en ouvrant la voie parmi les chariots
Estas escuchando ruidos de tiza cayendo al piso
Tu entends des bruits de craie qui tombent au sol
Se están levantando
Ils se lèvent
Son!
Ce sont!
Mentalidades raperas
Mentalités rappeurs
Tomando el mando
Prenant le contrôle
A ver quien se entera lo estamos logrando
Voyons qui s'en rend compte, nous y arrivons
Con!
Avec!
Verda-deras enreda-deras
Verda-deras enreda-deras
Pobre pecho frio pero en sus heladeras
Pauvre poitrine froide, mais dans leurs congélateurs
Disfruten del show del dj
Profitez du spectacle du dj
Vale su música
Sa musique vaut son pesant d'or
Respeten el flow sin business
Respectez le flow sans business
Vive la acústica
Vive l'acoustique
Mi música es única mi rap mata pussycats
Ma musique est unique, mon rap tue les pussycats
Raíz cubica la fortuna del genósida
Racine cubique la fortune du génocidaire
Desde la tierra del Che Guevara
De la terre du Che Guevara
Ojo con el niño si de castigo violencia traga
Gare au garçon si la violence le punie
Es un arma cargada una agresión que se dispara
C'est une arme chargée, une agression qui se déclenche
Vivo en el culo del mundo
Je vis au cul du monde
Conozco la mierda que cae
Je connais la merde qui tombe
() X2
() X2
Como andas, como andas
Comme tu vas, comment tu vas
La muerte está en la calle
La mort est dans la rue
Llevamos las viseras para atrás como Nasss
Nous portons les visières en arrière comme Nasss
Trayendo el gas, hoy somos más
Apportant le gaz, aujourd'hui nous sommes plus
El rap es guerra que pone el alma en paz.
Le rap est une guerre qui met l'âme en paix.
(Extra)
(Extra)
La perfección, la perfección seguirá siendo el aburrido
La perfection, la perfection restera ennuyeuse
Privilegio de los dioses, pero en este mundo, en este
Privilège des dieux, mais dans ce monde, dans ce
Mundo chambón y jodido, cada noche será vivida como si
Monde boiteux et foutu, chaque nuit sera vécue comme si
Fuera la última y cada día como si fuera el primero.
C'était la dernière et chaque jour comme si c'était le premier.





Writer(s): Jhonatan Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.