Lyrics and translation Akil Ammar feat. Radio MC - Carrusel (feat. Radio Mc)

Carrusel (feat. Radio Mc)

Akil Ammar - Carrusel
Al caminar solo el mundo comprendi
Que aun me falta mucho que aprender
La vida vana es un carrusel
Hoy estas bien mañana no se
Hoy vas de subida mañana en bajada
Asi es esta vuelta ya hice mi jugada
Noches de desvelo buscando llegar por cualquier lado (oh oh)
Queriendo ayudar los mios
Con poesia y canciones para el barrio.

Al caminar solo el mundo comprendi
Que aun me falta mucho que aprender
La vida vana es un carrusel
Hoy estas bien mañana no se
Hoy vas de subida mañana en bajada
Asi es esta vuelta ya hice mi jugada.

Noches y dias y siento que desespero
Falta dinero soy polvora mojada en el mortero
Cuando quiero definirme y derrotero algo me traba
La vida solo cobra y no me paga
El barrio que me traga pero nada me detiene
Desde nene supe que el que no levanta cara muere
Cerre los ojos y soñe pero la realidad es otra
Adicto bombo y caja como Jr's a la coca
Y me provoca cada lagrima rodando en la niñes
Sistema que le falta nitidez
Y cada vez que me golpea le contesto con saliba
Ojiva en su terreno de leprosos radioactiva
Mi salida es traducir cada desgracia en un poema
Un canto de sirena si el sistema quema
Vivimos por lo que vale la pena
Y hacemos el dinero en las esquinas
Sin esperar quincena.

Al caminar solo el mundo comprendi
Que aun me falta mucho que aprender
La vida vana es un carrusel
Hoy estas bien mañana no se
Hoy vas de subida mañana en bajada
Asi es esta vuelta ya hice mi jugada
Noches de desvelo buscando llegar por cualquier lado (oh oh)
Queriendo ayudar los mios
Con poesia y canciones para el barrio.

Si te contara las veces que me he caido
Pero nunca me he quedado me sacudo y me reanimo
Sin perder la enseñas de los sabios guerreros
Que me mostraron el RAP como un templo callejero
El sueño de tantos raperos hoy lo represento
Sangre negra en la predera muletas alla en el cielo
Tengo claro que el dinero es el medio y no es mi fin
Ser feliz desde tu ser interno para subsistir
En un entorno natural donde consumo mi ser
Ante la envidia y el rencor que me quieren ver caer
Sube y baja la fama, baja y sube la envidia
Mas dinero mas problemas es la ley en la vida
Desde hace mucho siento que mi realidad no aguanta
Canto siempre con dolor con la moral bien alta
Es un mundo sin diversion
Un saludo pa' mis brothers que se encuentran en prision.

Al caminar solo el mundo comprendi
Que aun me falta mucho que aprender
La vida vana es un carrusel
Hoy estas bien mañana no se
Hoy vas de subida mañana en bajada
Asi es esta vuelta ya hice mi jugada
Noches de desvelo buscando llegar por cualquier lado (oh oh)
Queriendo ayudar los mios
Con poesia y canciones para el barrio.

Карусель (feat. Radio Mc)

Акил Аммар - Карусель
Прогуливаясь в одиночестве по миру, я понял,
Что мне ещё так многому предстоит научиться.
Жизнь ветрена, словно карусель,
Сегодня ты наверху, а завтра неизвестно.
Сегодня ты поднимаешься, а завтра падаешь.
Такова игра, в которой я уже сделал свой ход.
Бессонные ночи, я ищу путь, чтобы попасть куда угодно (о-о),
Желая помочь своим,
С поэзией и песнями для квартала.

Прогуливаясь в одиночестве по миру, я понял,
Что мне ещё так многому предстоит научиться.
Жизнь ветрена, словно карусель,
Сегодня ты наверху, а завтра неизвестно.
Сегодня ты поднимаешься, а завтра падаешь.
Такова игра, в которой я уже сделал свой ход.

Дни и ночи, и я чувствую отчаяние,
Не хватает денег, я как порох, намокший в ступке.
Когда я хочу найти свой путь, что-то меня сдерживает,
Жизнь только берёт и ничего не даёт.
Этот квартал поглощает меня, но ничто меня не остановит,
С детства я знал, что тот, кто не держит голову высоко, погибает.
Я закрыл глаза и мечтал, но реальность оказалась другой.
Я пристрастен к громкому биту, как Jr's к кокаину,
И это вызывает у меня слёзы, которые катятся по детским лицам.
Система, которой не хватает чёткости,
И каждый раз, когда она бьёт меня, я отвечаю ей слюной.
Боеголовка на её территории прокажённых, радиоактивная,
Мой выход - превращать каждую беду в поэму,
Песню сирены, если система горит.
Мы живём ради того, что имеет ценность,
И зарабатываем деньги на улицах.
Не ожидая получки.

Прогуливаясь в одиночестве по миру, я понял,
Что мне ещё так многому предстоит научиться.
Жизнь ветрена, словно карусель,
Сегодня ты наверху, а завтра неизвестно.
Сегодня ты поднимаешься, а завтра падаешь.
Такова игра, в которой я уже сделал свой ход.
Бессонные ночи, я ищу путь, чтобы попасть куда угодно (о-о),
Желая помочь своим,
С поэзией и песнями для квартала.

Если бы ты знал, сколько раз я падал,
Но я никогда не сдавался, я отряхивался и снова поднимался.
Не теряя ориентиров мудрых воинов,
Которые показали мне рэп как уличный храм.
Мечта многих рэперов сегодня воплощается во мне,
Чёрная кровь на алтаре, костыли на небесах.
Ясно понимаю, что деньги - это средство, а не цель.
Быть счастливым в своём внутреннем мире, чтобы выжить.
В естественном окружении, где я питаюсь собственным существом.
Перед лицом зависти и злобы, которые хотят видеть меня поверженным,
Слава поднимается и падает, зависть падает и поднимается,
Больше денег, больше проблем - закон жизни.
Давно чувствую, что моя реальность не выдерживает,
Я всегда пою с болью, со смелостью.
Это мир без удовольствия,
Привет моим братьям, которые оказались в тюрьме.

Прогуливаясь в одиночестве по миру, я понял,
Что мне ещё так многому предстоит научиться.
Жизнь ветрена, словно карусель,
Сегодня ты наверху, а завтра неизвестно.
Сегодня ты поднимаешься, а завтра падаешь.
Такова игра, в которой я уже сделал свой ход.
Бессонные ночи, я ищу путь, чтобы попасть куда угодно (о-о),
Желая помочь своим,
С поэзией и песнями для квартала.