Lyrics and translation Akil Ammar - Amistad Lo Que Perdura (Con Skool 77)
Amistad Lo Que Perdura (Con Skool 77)
Amistad Lo Que Perdura (Avec Skool 77)
Compartimos
mas
que
tiempo
On
partage
plus
que
du
temps
Compartimos
ideales
On
partage
les
mêmes
idéaux
Compartimos
las
historias
que
van
por
estos
canales
On
partage
des
histoires
qui
passent
par
ces
canaux
Compartimos
nuestra
fiesta
pero
tambien
nuestra
lucha
On
partage
nos
fêtes
mais
aussi
nos
combats
Antes
que
una
cancion
amistad
lo
que
perdura
Avant
même
une
chanson,
l'amitié
est
ce
qui
dure
Compartimos
mas
que
tiempo
On
partage
plus
que
du
temps
Compartimos
ideales
On
partage
les
mêmes
idéaux
Compartimos
las
historias
que
van
por
estos
canales
On
partage
des
histoires
qui
passent
par
ces
canaux
Compartimos
nuestra
fiesta
pero
tambien
nuestra
lucha
On
partage
nos
fêtes
mais
aussi
nos
combats
Antes
que
una
cancion
amistad
lo
que
perdura
Avant
même
une
chanson,
l'amitié
est
ce
qui
dure
Esque
dime
quien
puede
vivir
en
este
mundo
solo
Dis-moi,
qui
peut
vivre
seul
dans
ce
monde
?
Sin
apollarse
de
un
amigo
y
hombro
con
hombro
Sans
le
soutien
d'un
ami,
épaule
contre
épaule
Si
tienes
problemas
dimelo
que
yo
soi
todo
oidos
Si
tu
as
des
problèmes,
dis-le
moi,
je
suis
tout
ouïe
Sabremos
responderlo
oye
no
todo
esta
perdido
On
trouvera
une
solution,
tout
n'est
pas
perdu
Lo
de
siempre
siempre
aburre
Le
train-train
quotidien,
c'est
ennuyeux
No
pasa
nada
nuevo
si
no
se
te
ocurre
Il
ne
se
passe
rien
de
nouveau
si
tu
ne
provoques
pas
le
destin
Estuve
conectado
al
mundo
artificial
J'étais
connecté
au
monde
artificiel
Computadoras
celular
y
la
tele
nacional
mal
mal
mal
Ordinateurs,
téléphone
portable
et
la
télé
nationale,
c'est
mal,
mal,
mal
Conosi
las
mañas
de
quien
es
capas
de
usar
personas
J'ai
connu
les
vices
de
ceux
qui
sont
capables
d'utiliser
les
gens
Solo
por
su
beneficio
no
es
amigo
es
una
cobra
Juste
pour
leur
propre
bénéfice,
ce
n'est
pas
un
ami,
c'est
un
serpent
Podran
rodearme
muchos
pero
en
pokos
yo
confio
Beaucoup
pourront
m'entourer,
mais
je
n'accorde
ma
confiance
qu'à
peu
d'entre
eux
Para
ese
chow
en
vivo
...
Pour
ce
concert
en
live...
Aqui
no
es
mi
lugar
jugar
al
empleado
asalariado
y
explotado
Ma
place
n'est
pas
ici,
à
jouer
le
rôle
de
l'employé
salarié
et
exploité
Y
luego
agonisar
anestesiado
y
olvidado
Et
ensuite
agoniser
anesthésié
et
oublié
Tampoco
el
esenario
de
se
me
serviria
tenerlo
todo
La
scène
ne
me
servirait
à
rien
non
plus
si
j'avais
tout
Pero
vivir
solitario
Mais
que
je
vivais
dans
la
solitude
Compartimos
mas
que
tiempo
On
partage
plus
que
du
temps
Compartimos
ideales
On
partage
les
mêmes
idéaux
Compartimos
las
historias
que
van
por
estos
canales
On
partage
des
histoires
qui
passent
par
ces
canaux
Compartimos
nuestra
fiesta
pero
tambn
nuestra
lucha
On
partage
nos
fêtes
mais
aussi
nos
combats
Antes
que
una
cancion
amistad
lo
que
perdura
Avant
même
une
chanson,
l'amitié
est
ce
qui
dure
Compartimos
mas
que
tiempo
On
partage
plus
que
du
temps
Compartimos
ideales
On
partage
les
mêmes
idéaux
Compartimos
las
historias
que
van
por
estos
canales
On
partage
des
histoires
qui
passent
par
ces
canaux
Compartimos
nuestra
fiesta
pero
tambien
nuestra
lucha
On
partage
nos
fêtes
mais
aussi
nos
combats
Antes
que
una
cancion
amistad
lo
que
perdura
Avant
même
une
chanson,
l'amitié
est
ce
qui
dure
Un
buen
amigo
no
pelea
y
te
roba
a
tu
mujer
un
buen
amigo
esta
contigo
al
ganar
y
al
perder
Un
véritable
ami
ne
se
bat
pas
et
ne
vole
pas
la
femme
de
son
ami,
un
véritable
ami
est
là
pour
toi
dans
la
victoire
comme
dans
la
défaite
Cuando
eres
rico
el
dinero
inventa
mil
amigos
Quand
tu
es
riche,
l'argent
attire
mille
amis
Cuando
eres
pobre
la
funcion
acava
y
se
an
ido
Quand
tu
es
pauvre,
la
fête
est
finie
et
ils
sont
partis
Prefiero
compartir
con
mis
amigos
cada
sueño
cada
etapa
Je
préfère
partager
chaque
rêve,
chaque
étape
avec
mes
amis
Si
tengo
su
confianza
y
amistad
nada
me
falta
Si
j'ai
leur
confiance
et
leur
amitié,
rien
ne
me
manque
Cresimos
junto
luchando
y
sin
dinero
On
a
grandi
ensemble
en
se
battant
et
sans
argent
El
rap
en
los
audifonos
con
nuestro
sueño
Le
rap
dans
nos
écouteurs,
avec
notre
rêve
en
tête
Parece
que
todo
se
a
vuelto
un
toque
de
queda
On
dirait
que
tout
est
devenu
un
couvre-feu
Cuadno
se
akavado
el
vino
y
no
ay
ni
una
cerveza
Quand
le
vin
est
terminé
et
qu'il
ne
reste
plus
une
seule
bière
Defectos
y
virtudes
si
es
amigo
asi
lo
aceptas
Défauts
et
qualités,
si
c'est
un
ami,
tu
l'acceptes
comme
il
est
No
intentas
cambiarlo
como
lo
acen
en
la
sectas
Tu
n'essaies
pas
de
le
changer
comme
le
font
les
sectes
Nos
protejemos
uno
al
otro
sta
el
final
On
se
protège
les
uns
les
autres
jusqu'à
la
fin
En
un
mismo
canal
por
un
ideal
Sur
la
même
longueur
d'onde,
pour
un
idéal
commun
En
las
buenas
y
en
las
malas
cuando
lo
necesites
llamas
Dans
les
bons
comme
dans
les
mauvais
moments,
quand
tu
as
besoin
d'aide,
tu
appelles
Compartimos
mas
que
tiempo
On
partage
plus
que
du
temps
Compartimos
ideales
On
partage
les
mêmes
idéaux
Compartimos
las
historias
que
van
por
estos
canales
On
partage
des
histoires
qui
passent
par
ces
canaux
Compartimos
nuestra
fiesta
pero
tambn
nuestra
lucha
On
partage
nos
fêtes
mais
aussi
nos
combats
Antes
que
una
cancion
amistad
lo
que
perdura
Avant
même
une
chanson,
l'amitié
est
ce
qui
dure
Compartimos
mas
que
tiempo
On
partage
plus
que
du
temps
Compartimos
ideales
On
partage
les
mêmes
idéaux
Compartimos
las
historias
que
van
por
estos
canales
On
partage
des
histoires
qui
passent
par
ces
canaux
Compartimos
nuestra
fiesta
pero
tambien
nuestra
lucha
On
partage
nos
fêtes
mais
aussi
nos
combats
Antes
que
una
cancion
amistad
lo
que
perdura
Avant
même
une
chanson,
l'amitié
est
ce
qui
dure
Si
tu
tienes
malas
intenciones
y
pretendes
atacar
Si
tu
as
de
mauvaises
intentions
et
que
tu
comptes
attaquer
Recuerdalo
muchacho
no
est
solo
akil
ammar
Souviens-toi
mon
pote,
Akil
Ammar
n'est
pas
seul
Que
las
voces
del
guerrero
sean
las
unicas
que
suenen
Que
les
voix
du
guerrier
soient
les
seules
à
résonner
Seguimos
en
la
lucha
hermano
es
skool
77
On
continue
le
combat,
mon
frère,
c'est
Skool
77
Con
akil
ammar
que
suene
skool
Avec
Akil
Ammar,
que
Skool
résonne
El
hip
hop
esta
presente
Le
hip-hop
est
présent
Compartimos
mas
que
tiempo
On
partage
plus
que
du
temps
Compartimos
ideales
On
partage
les
mêmes
idéaux
Compartimos
las
historias
que
van
por
estos
canales
On
partage
des
histoires
qui
passent
par
ces
canaux
Compartimos
nuestra
fiesta
pero
tambn
nuestra
lucha
On
partage
nos
fêtes
mais
aussi
nos
combats
Antes
que
una
cancion
amistad
lo
que
perdura
Avant
même
une
chanson,
l'amitié
est
ce
qui
dure
Compartimos
mas
que
tiempo
On
partage
plus
que
du
temps
Compartimos
ideales
On
partage
les
mêmes
idéaux
Compartimos
las
historias
que
van
por
estos
canales
On
partage
des
histoires
qui
passent
par
ces
canaux
Compartimos
nuestra
fiesta
pero
tambien
nuestra
lucha
On
partage
nos
fêtes
mais
aussi
nos
combats
Antes
que
una
cancion
amistad
lo
que
perdura
Avant
même
une
chanson,
l'amitié
est
ce
qui
dure
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jhonatan Rojas
Album
Deja Vú
date of release
01-08-2006
Attention! Feel free to leave feedback.