Lyrics and translation Akil Ammar - Como Cualquiera

Como Cualquiera

Como culquiera, la cabeza con mis sueños y mis pies en la aceras,
Manos arriba acariciando las estrellas, aprendi a saltar barreras,
Audifonos y rap, la rosa en el concreto como pac, y el tic-tac
No me apresura, camino con una sonrisa aunque la vida es dura,
Que importa si este mundo no comprende mi locura, cada golpe hace mas fuerte mi armadura,
La factura de mi vida permanece bajo llave, y nadie sabe, soy inestable o me falta un cable,
Tal vez irresponsable y poco amable, pero mi situacion parece inmejorable,
Las calles me portegen aquí crecí y las cosas por el rumbo siguen siendo así,
Esclavo de mi esfera, atado a mi trinchera, hasta que muera, un tipo como cualquiera.

(Coro x2)
Solo soy uno mas un tipo como cualquiera, uno de tantos en la misma situacion, buscando inspiracion.

Uno mas como cualquiera sobre la faz, y mas paz para las dos mujeres mas
Hermosas en el valle, papa no estuvo en casa pero estaban ellas y la escuela calle
Y nadie sabe bien quien maneja mi tren, o si coincido todabia con la ideologia de ayer,
Ser autentico y con ambiciones, amar sin condiciones, tomarme una cerveza sin precipitaciones
Reir, platicar con mi tristeza y no mentir, huir lejos cargando en la mochila solo mis recuerdos y buenos consejos
Una fotografia en la cartera de mis viejos, habra luz en mi vereda, madera resistente,
Como cualquiera, si, pero guerrero desde el vientre, esclavo, atado a mi trinchera hasta que muera,
Un tipo como cualquiera.

(Coro x2)
Solo soy uno mas un tipo como cualquiera, uno de tantos en la misma situacion, buscando inspiracion.

Buscando inspiracion, un tipo como cualquiera, soy un tipo como cualquiera,
Como cualquier, como cualquiera, como cualquiera, soy un tipo como cualquiera.

Comme Tout le Monde

Comme tout le monde, la tête avec mes rêves et mes pieds sur les trottoirs,
Les mains en l'air caressant les étoiles, j'ai appris à sauter les barrières,
Des écouteurs et du rap, la rose dans le béton comme un pac, et le tic-tac
Ne me presse pas, je marche avec un sourire même si la vie est dure,
Qu'importe si ce monde ne comprend pas ma folie, chaque coup rend mon armure plus forte,
La facture de ma vie reste sous clé, et personne ne sait, je suis instable ou il me manque un câble,
Peut-être irresponsable et peu amical, mais ma situation semble imbattable,
Les rues me protègent, j'ai grandi ici et les choses suivent toujours le même cours,
Esclave de ma sphère, attaché à ma tranchée, jusqu'à ce que je meure, un type comme tout le monde.

(Chorus x2)
Je ne suis qu'un de plus, un type comme tout le monde, l'un de tant d'autres dans la même situation, à la recherche d'inspiration.

Un de plus comme tout le monde sur la face, et plus de paix pour les deux femmes les plus
Belles de la vallée, papa n'était pas à la maison mais elles étaient là et l'école de la rue
Et personne ne sait vraiment qui dirige mon train, ou si je suis toujours d'accord avec l'idéologie d'hier,
Être authentique et ambitieux, aimer sans conditions, prendre une bière sans précipitation
Rire, parler à ma tristesse et ne pas mentir, fuir loin en portant dans mon sac à dos seulement mes souvenirs et de bons conseils
Une photo dans mon portefeuille de mes vieux, il y aura de la lumière sur mon chemin, du bois résistant,
Comme tout le monde, oui, mais guerrier depuis le ventre, esclave, attaché à ma tranchée jusqu'à ce que je meure,
Un type comme tout le monde.

(Chorus x2)
Je ne suis qu'un de plus, un type comme tout le monde, l'un de tant d'autres dans la même situation, à la recherche d'inspiration.

À la recherche d'inspiration, un type comme tout le monde, je suis un type comme tout le monde,
Comme tout le monde, comme tout le monde, comme tout le monde, je suis un type comme tout le monde.