Lyrics and translation Akil Ammar - Comprendo

Comprendo

Dejé de imitar cuando encontré mi propio estilo
Cambie los malos pasos que me tenían al filo
Escogí vivir tranquilo aprendí
A caminar con la cabeza en alto y nunca darme por vencido

Comprendo que vivir basado en el pasado es una lucha sin sentido
Supe gracias a una decepción, que el amor puede dejarme herido
Aunque sé que una derrota no implica que ya todo está perdido

Las calles de la Habana me enseñaron a apreciar los platos en mi mesa
A entender que el éxito en la vida no se llama fortuna y riqueza
Puedo tenerlo todo y aun así sufrir pobreza

La felicidad genuina empieza en la cabeza
Actuar por convicción y no por influencia
A traducir cada vivencia en experiencia
A valorar cada capítulo de mi existencia

Asimile mi realidad, no quiero ser otra persona
Mi papel en este juego no es cargar una corona
Ser el mejor definitivamente ya no me obsesiona

Sé que vale más el que perdona
Por eso deja atrás rencores y resentimientos
No soy perfecto y errores tengo muchos tengo cientos
Príncipes azules solo existen en los cuentos

Ya no pienso más que mi destino está marcado
Más bien con mis acciones poco a poco lo he forjado
Sobre mi cara lagrimas han demostrado
Que los hombres también lloran que el sufrir es obligado

Que prefiero arriesgarlo todo por ser escuchado
Que pasar toda una vida en el olvido
Por lo que pudo ser arrepentido
Por lo que tuve y hoy se ha ido

(Ya no soy el mismo ya no soy)
(Comprendo bien al fin a donde voy)
Mi pasado que ha forjado con lecciones
Al hombre que soy

(Ya no soy el mismo ya no soy)
(Comprendo bien al fin a donde voy)
Mi pasado que ha forjado con lecciones
Al hombre que soy

He visto sangre niños muriendo de hambre
Naciones divididas por políticas y alambre
Corazones soñadores esperando que este mundo cambie
El sufrimiento de mi pueblo he sido testigo
Su dolor ha sido mi motivo
Por eso ya no creo en el poder más ejecutivo
Para ganar necesitamos un México unido
Fuerte comprometido

El paso de los años más el recuento de los daños
Podría escribir un libro entero
Dejar mi vida en un papel con un tintero
Convertir cada palabra en un golpe certero

(Ya no soy el mismo ya no soy)
(Comprendo bien al fin a donde voy)
Mi pasado que ha forjado con lecciones
Al hombre que soy

(Ya no soy el mismo ya no soy)
(Comprendo bien al fin a donde voy)
Mi pasado que ha forjado con lecciones
Al hombre que soy

Понимание

Я перестал подражать, когда нашёл свой собственный стиль
Изменил дурные привычки, которые держали меня на краю
Выбрал спокойную жизнь, научился
Ходить с высоко поднятой головой и никогда не сдаваться

Понял, что жить прошлым — бесполезная борьба
Узнал на собственном горьком опыте, что любовь может ранить
Хотя я знаю, что поражение не означает, что всё потеряно

Улицы Гаваны научили меня ценить еду на столе
Понимать, что успех в жизни не означает богатства и славы
Можно иметь всё и всё же страдать от бедности

Истинное счастье начинается в голове
Действовать по убеждению, а не по веяниям
Превращать каждый опыт в урок
Ценить каждую главу своей жизни

Я принял свою реальность, не хочу быть другим
Моя роль в этой игре — не носить корону
Быть лучшим безусловно уже не моя цель

Я знаю, что тот, кто прощает, более ценен
Поэтому оставляю позади обиды и негодование
Я не идеален, и у меня много ошибок, сотни
Принцы на белом коне существуют только в сказках

Я больше не думаю, что моя судьба предрешена
Скорее, своими поступками я постепенно её выковал
По моему лицу катились слёзы, показывая
Что мужчины тоже плачут, что страдать — неизбежно

Что я предпочту рискнуть всем, чтобы быть услышанным
Чем провести всю жизнь в забвении
О том, что могло бы быть, но я пожалел
О том, что было и что теперь ушло

(Я больше не тот, я больше не тот)
(Наконец-то я понимаю, куда иду)
Моё прошлое, которое благодаря урокам
Сделало меня тем, кто я есть

(Я больше не тот, я больше не тот)
(Наконец-то я понимаю, куда иду)
Моё прошлое, которое благодаря урокам
Сделало меня тем, кто я есть

Я видел кровь, видел детей, умирающих от голода
Страны, разделённые политикой и проволокой
Мечтательные сердца, ожидающие, когда этот мир изменится
Я был свидетелем страданий моего народа
Его боль стала моей мотивацией
Поэтому я больше не верю в высшую исполнительную власть
Чтобы победить, нам нужно единое Мехико
Сильное, сплочённое

Годы и подсчёт потерь
Могут стать целой книгой
Оставить мою жизнь на бумаге с чернилами
Превратить каждое слово в меткий удар

(Я больше не тот, я больше не тот)
(Наконец-то я понимаю, куда иду)
Моё прошлое, которое благодаря урокам
Сделало меня тем, кто я есть

(Я больше не тот, я больше не тот)
(Наконец-то я понимаю, куда иду)
Моё прошлое, которое благодаря урокам
Сделало меня тем, кто я есть