El Mundo Se Derrumba (con Aniki) - Akil Ammar translation in German

El Mundo Se Derrumba (con Aniki)

El mundo se derrumba... akil ammar

(Akil)

El mundo se derrumba pero llevo a la musica de suero
Poco dinero como cadenero
Aunque viviendo la vida que kiero
Prefiero ser sincero al corazon
Mi nombre en las paredes con plumon
Balon hasta sudar la camiseta
Escucho playa empaco la maleta eskupo falla
Una semilla mas a la mazeta
Kiero felicidad que dure
Kiero mi propia nube
Kiero ser otra vez un niño
Cuando me valla que estas calles me rekuerden con cariño
Contento en esta selva
Amando sin reserva
La gente desperdicia el tiempo y luego ruega porque vuelva
Por eso escogo los momentos especiales
Las fotos son mentales
Dejo mis iniciales
Secretos me los llevo hasta la tumba
Vivo trankilo mientras el mundo se derrumba

(Aniki)

El mundo se derrumba y todos cavan en sus tumbas
Kiero dormir pa ser feliz
Cazando sueños
Y el mundo se derrumba y muchos cavan en sus tumbas
Kiero volver a sonreir buscar consuelo
El mundo se derrumba

(Akil)

Las malas nuevas en la tele
Dolor ajeno tambien duele
El mundo cae nada que lo frene
Contar las luces en el cielo es lo que me mantiene
Dejo que el soun trak de mi vida suene
Cerveza fria
Es por las avenidas que recorro que redacto una poesia
Afecto del correcto conecto el intelecto
Paro sonrio claro
En una sociedad distinta soy el raro
Seco el llanto
Si sufro canto
Seguro si tropieso me levanto
Tengo una vacuna contra tanto desencanto
Y manto para el frio
Escribo para llenar el vacio
Con el sabor abrumador del amor
Pintando de color por mi camino es mi destino
Con alma ligera y vagabunda
Vivo trankilo mientras el mundo se derrumba

(Aniki)

El mundo se derrumba y todos cavan en sus tumbas
Kiero dormir pa ser feliz
Cazando sueños
Y el mundo se derrumba y muchos cavan en sus tumbas
Kiero volver a sonreir buscar consuelo
Cuenta las horas para vivir
Cuenta los dias que te quedan
Y cuesta tanto sonreir
El mundo es una moneda
Gira gira y gira
Y giro yo con el fruto del dinero
Y mi animo tambien
Caen las bolsas
Suben los precios
Rompo mi nube y bajo al suelo
No hay consuelo
Todo es tan facil para ellos
Que hago yo aki
Explicando cuentos

El mundo se derrumba y todos cavan en sus tumbas
Kiero dormir pa ser feliz
Cazando sueños
Y el mundo se derrumba y muchos cavan en sus tumbas
Kiero volver a sonreir buscar consuelo

Die Welt stürzt ein (mit Aniki)

Die Welt stürzt ein... Akil Ammar

(Akil)

Die Welt stürzt ein, aber ich habe die Musik als Infusion.
Wenig Geld, wie ein Türsteher,
obwohl ich das Leben lebe, das ich will.
Ich bin lieber ehrlich zu meinem Herzen,
mein Name an den Wänden mit Filzstift.
Fußball, bis das Trikot nassgeschwitzt ist.
Ich höre Strand, packe den Koffer, spucke Fehler aus,
ein weiterer Samen in den Blumentopf.
Ich will Glück, das anhält,
ich will meine eigene Wolke,
ich will wieder ein Kind sein.
Wenn ich gehe, sollen mich diese Straßen mit Zuneigung in Erinnerung behalten.
Glücklich in diesem Dschungel,
liebe ohne Vorbehalt.
Die Leute verschwenden Zeit und betteln dann, dass sie zurückkommt,
deshalb wähle ich die besonderen Momente aus.
Die Fotos sind mental,
ich hinterlasse meine Initialen.
Geheimnisse nehme ich mit ins Grab,
ich lebe ruhig, während die Welt einstürzt.

(Aniki)

Die Welt stürzt ein und alle graben ihre Gräber,
ich will schlafen, um glücklich zu sein,
Träume jagen.
Und die Welt stürzt ein und viele graben ihre Gräber,
ich will wieder lächeln, Trost suchen.
Die Welt stürzt ein.

(Akil)

Die schlechten Nachrichten im Fernsehen,
fremder Schmerz tut auch weh.
Die Welt fällt, nichts hält sie auf,
die Lichter am Himmel zu zählen, ist das, was mich hält.
Ich lasse den Soundtrack meines Lebens spielen,
kaltes Bier.
Auf den Straßen, die ich entlanggehe, schreibe ich ein Gedicht,
Zuneigung des Richtigen, verbinde den Intellekt.
Ich halte an, lächle, klar,
in einer anderen Gesellschaft bin ich der Seltsame.
Ich trockne die Tränen,
wenn ich leide, singe ich.
Sicher, wenn ich stolpere, stehe ich auf.
Ich habe eine Impfung gegen so viel Enttäuschung
und einen Mantel gegen die Kälte.
Ich schreibe, um die Leere zu füllen,
mit dem überwältigenden Geschmack der Liebe,
male Farbe auf meinem Weg, es ist mein Schicksal,
mit leichter und wandernder Seele,
lebe ich ruhig, während die Welt einstürzt.

(Aniki)

Die Welt stürzt ein und alle graben ihre Gräber,
ich will schlafen, um glücklich zu sein,
Träume jagen.
Und die Welt stürzt ein und viele graben ihre Gräber,
ich will wieder lächeln, Trost suchen.
Zähle die Stunden, um zu leben,
zähle die Tage, die dir bleiben,
und es ist so schwer zu lächeln.
Die Welt ist eine Münze,
sie dreht sich und dreht sich und dreht sich,
und ich drehe mich mit, mit der Frucht des Geldes,
und meine Stimmung auch.
Die Börsen fallen,
die Preise steigen,
ich zerbreche meine Wolke und falle auf den Boden.
Es gibt keinen Trost,
alles ist so einfach für sie.
Was mache ich hier,
Geschichten erklärend?

Die Welt stürzt ein und alle graben ihre Gräber,
ich will schlafen, um glücklich zu sein,
Träume jagen.
Und die Welt stürzt ein und viele graben ihre Gräber,
ich will wieder lächeln, Trost suchen.