Estoy de vuelta - Akil Ammar translation in Russian

Estoy de vuelta

Estoy de vuelta,
Con un pedazo de papel
Un bolígrafo y un micro,
En medio de esta selva de concreto
Todo lo que necesito,
Que importa si me llaman maldito
Estoy acostumbrado a no ser
Del agrado de la gente
No te preocupes por mis puños
Mi poder está en la mente
Todo lo que pasa a mi alrededor
Es lo que me alimenta
Esas historia cotidianas
Que luego mi voz te cuenta
Aquí me tienes
Otro habitante más en el planeta
Plasmando realidades
Con mi puño y letra
Mientras exploro
Nuevas emociones
Tratando de encontrar
El porque del odio
En nuestros corazones
Critícame, señálame
No me intereza si soy de tu agrado
O ¿a caso en este juego eres el jurado?
Se distinguir perfectamente
Sinceridad e hipocresia
Conozco bien a las personas
Por quienes mi vida yo daría
No me intereza el reconocimiento
Ni que grites mi nombre
Basta con que puedas desifrar
Lo que mi mensaje esconde
No busco mi cara en una portada
Jamás voy a ser parte
De una historia fabricada
Mi vida no será manipulada
Camino, enmedio de un mundo
Malvado y egoista,
Pero estas ganas de hacer algo diferente
Vivirán en mí mientras exista
Guerrero en esta guerra
Sin temor avanzo,
Tómalo en cuenta,
Por que hoy
Contra todo
Y contra todos
Estoy de vuelta

Я вернулся

Я вернулся,
С листком бумаги
Ручкой и микрофоном,
Посреди этих каменных джунглей.
Всё, что мне нужно.
Какая разница, если меня называют проклятым?
Я привык не быть
Угодным людям.
Не бойся моих кулаков,
Моя сила — в разуме.
Всё, что происходит вокруг меня,
Меня питает.
Эти повседневные истории,
Которые потом мой голос тебе рассказывает.
Вот он я,
Ещё один житель планеты,
Воплощающий реальность
Своим почерком.
Пока я исследую
Новые эмоции,
Пытаясь найти
Причину ненависти
В наших сердцах.
Критикуй меня, указывай на меня,
Мне всё равно, нравлюсь ли я тебе.
Или ты в этой игре судья?
Я прекрасно различаю
Искренность и лицемерие.
Я хорошо знаю людей,
За которых я бы отдал свою жизнь.
Мне не нужно признание,
И чтобы ты кричала моё имя.
Достаточно, чтобы ты могла расшифровать
То, что скрывает моё послание.
Я не ищу своё лицо на обложке,
Я никогда не буду частью
Выдуманной истории.
Моей жизнью не будут манипулировать.
Я иду посреди
Злого и эгоистичного мира,
Но это желание сделать что-то другое
Будет жить во мне, пока я существую.
Воин на этой войне,
Без страха продвигаюсь вперёд.
Учти это,
Потому что сегодня
Против всего
И против всех
Я вернулся.