Lyrics and translation Akil Ammar - Frenesí

Frenesí

Treintas, sobreviví calles violentas
Gané mi Cenicienta y un costal de recompensas
Hallé las llaves del infierno
Crucé con mi demonio, pero le quité los cuernos
Somos eternos, piénsame leyenda
Exploto al tercer ojo porque le quité la venda
Solté la rienda de la bestia en mi
Saque mi corazón usando plumas como bisturí
Aquí soy lo que quiera, soy profeta del dolor
Soy tambor de guerra y sin oveja soy pastor
Blanco del rencor de los pubertos
El que le canta al presidente y a los puercos
Soy alimento sin sal, el de los cuentos cruentos
Me quieren tropezar les regalo más intentos
Me quieren en la morgue soy trescientos
La muerte no amedrenta, ya dejé dos testamentos.
En la vida habrá traiciones, no me preocupa
Por si acaso voy con ojos en la nuca
Lupas en la ruta y amuletos
ángeles guardianes y cofres repletos de secretos
Sueños rotos pero guardo los pedazos
Se van los Judas pero tengo los reemplazos
Mis brazos son registro de mis pasos
Payasos que no saben de miradas 360 como Argos
Somos de barcos navegando a la deriva
Todo va mal y una misiva suplicándole al de arriba
La vida quiso ser mi amiga
Me dió cerebro, perspicacia y muchos litros de saliva
Un campo de batallas sin peones
Una montaña para que fabrique yo mismo los escalones
Aire suficiente en los pulmones
Y una libreta para que mi nombre perdure generaciones
Muero como el sol en el atardecer
Y como anciano arrepentido quiero rejuvenecer
Amor y odio, salir de aquí
Ayer y hoy, frenesí. x3

Muero como el sol, frenesí
Y como anciano arrepentido, frenesí
Amor y odio, frenesí
Ayer y hoy, frenesí
Frenesí

Frenesí

Trente ans, j'ai survécu aux rues violentes
J'ai gagné ma Cendrillon et un sac de récompenses
J'ai trouvé les clés de l'enfer
J'ai traversé avec mon démon, mais je lui ai enlevé les cornes
Nous sommes éternels, pense à moi comme une légende
J'explose au troisième œil parce que je lui ai enlevé le bandeau
J'ai lâché les rênes de la bête en moi
J'ai sorti mon cœur en utilisant des plumes comme bistouri
Ici, je suis ce que je veux être, je suis un prophète de la douleur
Je suis un tambour de guerre et sans brebis, je suis un pasteur
Cible de la rancune des adolescents
Celui qui chante au président et aux cochons
Je suis de la nourriture sans sel, celle des contes cruels
Ils veulent me faire trébucher, je leur offre plus de tentatives
Ils veulent me voir à la morgue, je suis trois cents
La mort ne m'intimide pas, j'ai déjà laissé deux testaments.
Dans la vie, il y aura des trahisons, cela ne me préoccupe pas
Au cas où, j'ai des yeux dans la nuque
Des loupes sur la route et des amulettes
Des anges gardiens et des coffres remplis de secrets
Des rêves brisés, mais je garde les morceaux
Les Judas partent, mais j'ai des remplaçants
Mes bras sont un registre de mes pas
Des clowns qui ne connaissent pas les regards à 360 degrés comme Argos
Nous sommes des navires naviguant à la dérive
Tout va mal et une missive suppliant celui d'en haut
La vie a voulu être mon amie
Elle m'a donné un cerveau, de la perspicacité et beaucoup de litres de salive
Un champ de bataille sans pions
Une montagne pour que je fabrique moi-même les marches
Assez d'air dans les poumons
Et un carnet pour que mon nom perdure à travers les générations
Je meurs comme le soleil au coucher du soleil
Et comme un vieil homme repentant, je veux rajeunir
Amour et haine, sortir d'ici
Hier et aujourd'hui, frenesí. x3

Je meurs comme le soleil, frenesí
Et comme un vieil homme repentant, frenesí
Amour et haine, frenesí
Hier et aujourd'hui, frenesí
Frenesí