Lyrics and translation Akil Ammar - H H

H H

Sabes que naciste para esto cuando mueves la cabeza
Cuando el dj toma los controles y gira
Sabes que naciste para esto cuando mueves la cabeza
Cuando el dj toma los controles y gira la tornamesa

Cuando la pista de baile se convierte en campo de batalla
Cuando el o ella toman en la mano un micro y el publico estalla
Cuando ya no cabe un graffiti mas en las paredes de tu calle
De tu cuadra de toda tu ciudad

Cuando prefieres unos bagys en ves de pantalones entayados
Cuando en vez de tommy tu playera tiene letras con mensajes revolucionarios
Cuando sabes de pioneros cuando sabes de la vieja escuela

Cuando al ritmo del tambor haces tus movimientos en la duela
Cuando tu infancia la cascaste en el barrio en el guetho en la fabela
Cuando vacias la billetera por una lata por un vinil
Cuando todavia recuerdas la rima 1 y la rima 1000

Cuando codos y rodillas se dezlisan en el suelo
Cuando tus pies giran tan rapido como si fueras a levantar el vuelo
Cuando llega la noche cuando se mete el sol
Y en tu cabeza solo existe el aerosol

Cuando tu mejor amiga es una pluma tambien un papel
Cuando sabes que el hip-hop lo llevas en el corazon y no en la piel
Sabes que naciste para esto
Sabes que naciste para esto

Sabes que naciste para esto cuando mueves la cabeza
Cuando el dj toma los controles y gira la tornamesa
Sabes que naciste para esto cuando mueves la cabeza
Cuando mueves la cabeza

Sabes que naciste para esto
(Sabes que naciste para esto)

H H

Tu sais que tu es né pour ça quand tu bouges la tête
Quand le DJ prend les commandes et tourne
Tu sais que tu es né pour ça quand tu bouges la tête
Quand le DJ prend les commandes et tourne la platine

Quand la piste de danse devient un champ de bataille
Quand elle prend un micro en main et que le public explose
Quand il n'y a plus de place pour un graffiti de plus sur les murs de ta rue
De ton quartier, de toute ta ville

Quand tu préfères des pantalons baggy plutôt que des pantalons serrés
Quand au lieu de Tommy, ton t-shirt porte des lettres avec des messages révolutionnaires
Quand tu connais les pionniers, quand tu connais la vieille école

Quand au rythme du tambour, tu fais tes mouvements sur le parquet
Quand tu as passé ton enfance dans le quartier, dans le ghetto, dans la favela
Quand tu vides ton portefeuille pour une canette, pour un vinyle
Quand tu te souviens encore de la rime 1 et de la rime 1000

Quand les coudes et les genoux glissent sur le sol
Quand tes pieds tournent aussi vite que si tu allais prendre ton envol
Quand la nuit arrive, quand le soleil se couche
Et dans ta tête, il n'y a que la bombe aérosol

Quand ton meilleur ami est un stylo, un papier aussi
Quand tu sais que le hip-hop, tu le portes dans ton cœur et pas sur ta peau
Tu sais que tu es né pour ça
Tu sais que tu es né pour ça

Tu sais que tu es né pour ça quand tu bouges la tête
Quand le DJ prend les commandes et tourne la platine
Tu sais que tu es né pour ça quand tu bouges la tête
Quand tu bouges la tête

Tu sais que tu es né pour ça
(Tu sais que tu es né pour ça)