Imagina - Akil Ammar translation in French

Imagina

Aaaaaaaaaaaa
Solo imagina solo imagina

Llanto de impotencia
Miedo a nuestras calles por violencia
Esquivando balas
Gobernados por personas malas
Niños con hambre
Morimos por cruzar fronteras de muro y alambre
Crecemos en el barrio pobres
Los aviones son misiles que derrumban torres
Nos engañan en las aulas
Las teles nos atrapan como jaulas
Religiones lucran nuestra fe
El estado que dispara si te ve de pie
Trabajamos demasiado por salarios tan pequeños
Nos venden cuerpos musculosos y anorexia como sueños
Respiramos plomo
Los ricos del planeta peleandose por el trono
Guerras por la paz
No seria mas
A nadie importa lo que pase a los demas
El agua se termina el estatus nos margina

Un mundo nuevo solo imagina

Imagina un mundo nuevo para ti
Un mundo nuevo para mi

Imagina que no existe mas dolor
Solo imagina solo

Crisis que nos mata
Hermandad lo que nos falta
Es la impotencia para actuar lo que maltrata
Sobra tecnologia
Tambien hipocrecia
Y un accidente predecian mientras un jet caia
La cia espia
Reprimen los de azul
Somos el blanco de las leyes
Otras horas del gurul
El cielo gris
La tierra no florece
Buscamos esperanza y la esperanza desvanece
El miedo crece
Nuestro futuro a las ruletas
Huele a tragedia y no a perfume de violetas
Bombas y granadas
Los cuentos son de calamidad y no de hadas
Suerte ajena
Fingimos ser felices cuando llega noche buena
Y no frena la pena solo sufre la gente buena

El fin que se aproxima
La muerte paulatina mira
Un mundo nuevo solo imagina

Imagina un mundo nuevo
Para ti para mi y que no existe mas dolor
Dolor dolor... ooouuuuu
Solo imagina

Imagina que somos iguales
Imaginanos en naves espaciales
Imaginanos alegres porque somos inmortales
Imagina que miramos optimistas atraves de los cristales
Imaginanos al frente
Imagina que la gente es inocente como amor adolescente
Oriente y occidente fusionados
Imaginanos tomados de las manos
Embriagados con licor de bienestar
Imaginanos tan libres como el mar
Imaginanos sin llanto sobre el rostro
Imagina que el camino ya no es tan angosto
Imaginanos tranquilos bajo el sol de agosto
Imagina que vivimos otra vida
Una poco aburrida y seductora
Imaginanos en otro mundo ahora
Imagina imagina
Solo imagina

Imagine

Aaaaaaaaaaaa
Imagine seulement, imagine seulement

Pleurs d'impuissance
Peur de nos rues à cause de la violence
Esquiver les balles
Gouverner par des personnes méchantes
Enfants affamés
Nous mourons pour traverser les frontières de murs et de barbelés
Nous grandissons dans le quartier, pauvres
Les avions sont des missiles qui abattent des tours
Ils nous trompent dans les salles de classe
Les téléviseurs nous attrapent comme des cages
Les religions monnayent notre foi
L'État qui tire si tu te tiens debout
Nous travaillons trop pour des salaires si petits
Ils nous vendent des corps musclés et l'anorexie comme des rêves
Nous respirons du plomb
Les riches de la planète se disputent le trône
Guerres pour la paix
Ce ne serait pas plus
Personne ne se soucie de ce qui arrive aux autres
L'eau se termine, le statut nous marginalise

Un nouveau monde, imagine seulement

Imagine un nouveau monde pour toi
Un nouveau monde pour moi

Imagine qu'il n'y a plus de douleur
Imagine seulement, seulement

La crise qui nous tue
La fraternité qui nous manque
C'est l'impuissance à agir qui nous maltraite
Il y a trop de technologie
Et aussi d'hypocrisie
Et un accident prédit pendant qu'un jet tombait
La CIA espionne
Les bleus répriment
Nous sommes la cible des lois
D'autres heures du gourou
Le ciel gris
La terre ne fleurit pas
Nous recherchons l'espoir et l'espoir s'estompe
La peur grandit
Notre avenir à la roulette
Ça sent la tragédie et pas le parfum de violettes
Bombes et grenades
Les contes sont de calamité et non de fées
La chance des autres
Nous faisons semblant d'être heureux quand arrive Noël
Et la douleur ne s'arrête pas, seules les bonnes personnes souffrent

La fin qui approche
La mort progressive regarde
Un nouveau monde, imagine seulement

Imagine un nouveau monde
Pour toi, pour moi, et qu'il n'y ait plus de douleur
Douleur, douleur... ooouuuuu
Imagine seulement

Imagine que nous sommes égaux
Imagine-nous dans des vaisseaux spatiaux
Imagine-nous joyeux parce que nous sommes immortels
Imagine que nous regardons avec optimisme à travers les vitres
Imagine-nous à l'avant
Imagine que les gens sont innocents comme l'amour adolescent
Orient et Occident fusionnés
Imagine-nous tenant la main
Enivrés de liqueur de bien-être
Imagine-nous aussi libres que la mer
Imagine-nous sans larmes sur le visage
Imagine que le chemin n'est plus si étroit
Imagine-nous tranquilles sous le soleil d'août
Imagine que nous vivons une autre vie
Une vie un peu ennuyeuse et séductrice
Imagine-nous dans un autre monde maintenant
Imagine, imagine
Imagine seulement