It´s Like That (con Omni & Chuck Chilla) - Akil Ammar translation in German

It´s Like That (con Omni & Chuck Chilla)

La musa me acompaña desde edad temprana
Para mi vida cotidiana no mas drama
La calle mi soporte desde donde mando mi reporte
Cruzo fronteras sin el pasaporte

Hago poesía como deporte
Jugamos pro el bit y yo
Mas el cuaderno del burro
Efecto domino tirando muros

Como genérico, lleven las luces y la cámara
Yo pongo acción para el plato que callen las sirenas
Que llenen las arenas
Adiós a las cadenas

Y que borren las condenas
Las manos llenas y sonrisas
Por docenas
Mi mundo solo euforia corriendo por las venas

Sin protocolo no hay otro modo
Para salir del lodo
Solo dejo todo
Esquivo cada lobo

Cada vez mas oídos representan con mi logo
Respiro con la tinta y no preguntes como

So ist das (mit Omni & Chuck Chilla)

Die Muse begleitet mich seit jungen Jahren,
für mein tägliches Leben, kein Drama mehr.
Die Straße ist meine Stütze, von wo aus ich meinen Bericht sende,
ich überquere Grenzen ohne Reisepass.

Ich mache Poesie als Sport,
der Beat und ich, wir spielen professionell,
plus das Notizbuch des Eselchens,
Dominoeffekt, der Mauern einreißt.

Wie generisch, bringt die Lichter und die Kamera,
ich sorge für Action auf dem Teller, lasst die Sirenen verstummen,
lasst die Arenen sich füllen,
auf Wiedersehen, Ketten.

Und lasst die Strafen getilgt werden,
volle Hände und Lächeln
zu Dutzenden,
meine Welt, nur Euphorie, die durch meine Venen fließt.

Ohne Protokoll gibt es keine andere Möglichkeit,
aus dem Schlamm herauszukommen,
ich lasse einfach alles los,
weiche jedem Wolf aus.

Immer mehr Ohren repräsentieren mich mit meinem Logo,
ich atme mit der Tinte, und frag nicht, wie.