Lyrics and translation Akil Ammar - Misma Esquina

Misma Esquina

Toda una vida gira
Cuando mi alma respira
Undia más, un dia menos
En la misma esquina.
Toda una vida gira
Cuando mi alma respira
Misma esquina.

Misma esquina
Misma vida
Mismo barrio
Mismo corazon solitario
Las miamas ilusiones resgardadas en mi marmario
Nada pinta nuevo
Para mi calendario
Mismo sol que asfixia
Esclavo de la rutina que me desquizia
Recibo golpes cuando busco una caricia
Consolando mis mañanas
Las mismas cuatro paredes
Plasmando en mi libreta lo mejor de mis ayeres
El mismo espejo testigo
La misma chica
El mismo amor mal correspondido
La misma huella escrita en mi destino
La misma estrella marcandome el camino correcto
La misma casa pobre pero lleno de afecto
Amigo de la luna voy tras mi cometa
La vida pasa como siempre
Anonima y secreta
Hasta que el silencio acaba
Con la letra como dijo el poeta.

Los mismos baggies
Las mismas partys
Las mismas amistades
Para sobrellevar un poco mis pesares
Cuando lo necesite habra un refugio en sus hogares
Somos iguales venimos de los mismos lugares
Hemos sido parte de lo mismo entre estas calles
Y el mundo que sueño hay u gran abismo
Pero sigo con el mismo pensamiento

Vivir al dia, contento y sin remordimiento
Llegar tan lejos como lo decida el viento
Atento a cada movimiento de mí entorno
Nspirado po el mismo insomnio.

Dibujando entre las sombras el futuro idoneo
Vigilando al que se apana pasa frio pasa a flor,
Sol luego a solo rama es drama
Y el mismo arbol crece y se envejece
Y aunque pase una tormenta la corteza se endurece
Y en esa misma esquina es donde firme permanece

Тот же угол

Целая жизнь вращается,
Когда моя душа дышит,
Ещё один день, на день меньше
На том же углу.
Целая жизнь вращается,
Когда моя душа дышит,
На том же углу.

Тот же угол,
Та же жизнь,
Тот же район,
То же одинокое сердце.
Те же иллюзии, хранящиеся в моей груди,
Ничего нового
В моём календаре.
То же солнце, что изжаривает,
Раб рутины, которая сводит меня с ума.
Получаю удары, когда ищу ласки,
Утешая свои утра,
Те же четыре стены.
Запечатлевая в своей тетради лучшее из моих вчерашних дней,
То же зеркало - свидетель,
Та же девушка,
Та же безответная любовь.
Тот же след, написанный в моей судьбе,
Та же звезда, указывающая мне верный путь,
Тот же бедный дом, но полный любви.
Друг луны, я иду за своей кометой.
Жизнь идёт своим чередом,
Анонимная и тайная,
Пока тишина не закончится
Со словом, как сказал поэт.

Те же пакетики,
Те же вечеринки,
Те же друзья,
Чтобы немного облегчить мои печали.
Когда мне это нужно, найду приют в их домах.
Мы одинаковые, мы из одних и тех же мест,
Мы были частью одного и того же на этих улицах.
И до мира, о котором я мечтаю, огромная пропасть,
Но я продолжаю думать так же:

Жить сегодняшним днем, довольный и без сожалений,
Зайти так далеко, как решит ветер,
Внимательный к каждому движению вокруг меня,
Вдохновлённый той же бессонницей.

Рисуя в тенях идеальное будущее,
Наблюдая за тем, кто мёрзнет, проходит мимо цветка,
Солнце, затем одинокая ветка - это драма.
И то же дерево растёт и стареет,
И даже после бури кора твердеет,
И на том же углу оно твёрдо стоит.