Lyrics and translation Akil Ammar - Regreso

Regreso

Soy el que comanda en este valle
Soy el de la calle y como nadie del distrito
Llegue por apetito para fecundar el mito
El mundo entre estas manos luce tan chiquito
Vendito es el poder que me posee
El hijo predilecto de la plebe
Aqui donde naci donde miceria llueve
Aqui donde la infancia pasa breve
Testigo irrefutable un 1 año luego de los nueve
Duele cada lagrima la pongo en el papel
Escribo lo que vivo tansolo por el placer
Fiel a mi pincel aunque dibujo crudo y cruel
Platico con mi espejo y solo escucha mi pared
Y tengo sed de una batalla con la vida no con gallos
Fornico frente a mi confesionario
Mi Dios es uno solo sin escapularios
Me dicen revelion hasta los revolucionarios
Regreso
Poco mas sabio mas a plomo y mas arrugas
Regreso
Poco mas cerca de la muerte y muchas menos dudas
Regreso
Con poco mas de todo todo lo que tube ayer
Regreso
Con poco mas que nada pero nada que perder
Por el milagro de vivir por que respiro
Por mis escritos en papiro y mis desvelos de vampiro
Por que mañana tal vez giro y me cobijo en el retiro
Por que tal vez desespere y escape con un tiro
Por un futuro alternativo que me satisfaga
Por una bebida maga pa' enfrentar una vida tan brava
El dedo sobre yaga
El impetu que embriaga
Mi mente tan esclava
Soy como balada dedicada a sordos
Soy como los lobos caza bobos
Mientras todos con tanto miedo al que diran
Y van corriendo con afan detras de aquel falso destino y tan fatal
Soy el rufian que vino por el pan como sabueso
Al que quisieron preso
Soy puño soy peso
Soy eso que consumes en exceso
Regreso Hip Hop hasta los huesos
Regreso
Poco mas sabio mas a plomo y mas arrugas
Regreso
Poco mas cerca de la muerte y muchas menos dudas
Regreso
Con poco mas de todo todo lo que tube ayer
Con poco mas que nada pero nada que perder

Возвращение

Я тот, кто правит в этой долине
Я тот, кто с улиц и ни на кого не похож в этом районе
Пришел с аппетитом, чтобы оплодотворить миф
Мир в моих руках кажется таким маленьким
Благословенна та сила, что владеет мной
Любимый сын плебеев
Здесь, где я родился, где нищета льется дождем
Здесь, где детство проходит быстро
Неопровержимый свидетель девяти месяцев спустя
Каждая слеза болит, я выливаю ее на бумаге
Я пишу о том, что я переживаю, только ради удовольствия
Верен своей кисти, хотя рисую грубо и жестоко
Я разговариваю со своим отражением, и только моя стена слышит
И я жажду битвы с жизнью, а не с петухами
Я совершаю прелюбодеяние перед своим исповедальником
Мой Бог - один, без скапуляриев
Меня называют мятежником даже революционеры
Возвращаюсь
Немного мудрее, тяжелее и морщинистее
Возвращаюсь
Немного ближе к смерти и с гораздо меньшим сомнением
Возвращаюсь
С немного большим, чем все, что у меня было вчера
Возвращаюсь
С немного большим, чем ничто, но с нечем терять
За чудо жизни, за то, что я дышу
За мои писания на папирусе и мои ночные бдения как у вампира
Потому что завтра я, возможно, сверну и укроюсь в уединении
Потому что, возможно, я отчаюсь и убегу со стрельбой
За альтернативное будущее, которое меня удовлетворит
За волшебный напиток, чтобы выдержать такую тяжелую жизнь
Палец на язве
Порыв, который опьяняет
Мой разум такой раб
Я как баллада, посвященная глухим
Я как волки, которые охотятся на дураков
В то время как все так боятся того, что скажут люди
И бегут с энтузиазмом за этой ложной судьбой, столь роковой
Я - хулиган, который пришел за хлебом как ищейка
Тот, кого хотели посадить в тюрьму
Я - кулак, я - вес
Я - то, что ты поглощаешь в избытке
Возвращается Хип-Хоп до мозга костей
Возвращаюсь
Немного мудрее, тяжелее и морщинистее
Возвращаюсь
Немного ближе к смерти и с гораздо меньшим сомнением
Возвращаюсь
С немного большим, чем все, что у меня было вчера
С немного большим, чем ничто, но с нечем терять