Lyrics and translation Akil Ammar - Tú

Tú

Voy a llevarte donde nunca has estado
Donde no existe tiempo ni pecado
Y los mismos muertos han resucitado
Un campo decorado con tu piel y con la mía
La perfección corpórea que Picasso pintaría
Por ti, que te pensabas fría

Por ti daría la vida, también la quitaría
Violenta fantasía
Eres capullo de amapola
Tú, mi diabla y yo tu ángel sin aureola
Y sola no estarás mientras respire
Te sentirás mujer cuando te mire

Tus labios como alas y serás más libre
Tu cuerpo es arte, no dejes que me olvide como amarte
Un espacio en el espacio para que flotemos
Y despacio con un beso que te plagio nos juremos
Que seremos el veneno que nos tenga adictos
Amar es una guerra pero saldremos invictos

Llévame muy lejos, contigo soy feliz
Y es que nada me falta si estás tú
Cada paso y pensamiento, contigo soy feliz
Y es que nada me falta si estás tú

Oye fogata, afuera me congelo
Solamente mía, sublime, sin velo
Tienes todo lo que anhelo
Ven escóndeme en tu pelo, Desdémona y Otelo
Lo nuestro es terrenal pero continuará en el cielo
Porque me necesitas, si te necesito

Maldito sea el día en que despierte y no te mire a mi ladito
Fabricas mis pasiones
La mujer de mis canciones
El sentido a todas mis contradicciones
Inocencia letal, pedestal para el pecado original
Fantasía que se siente tan real

Carnal con una chispa afrodisíaca
Hamaca entre palmeras y vista paradisíaca
Sensata, levantas la marea, la jefa de mi aldea
El canto 25 en la Odisea
Nada sobra y nada falta, mi joya, tabú
En esta historia solo existes tú

Llévame muy lejos, contigo soy feliz
Y es que nada me falta si estás tú
Cada paso y pensamiento, contigo soy feliz
Y es que nada me falta si estás tú

Llévame muy lejos, contigo soy feliz
Y es que nada me falta si estás tú
Contigo soy feliz
Contigo soy feliz
Contigo
Soy feliz

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Nada, nada
Nada, nada
Y es que nada me falta si estás tú
Y es que nada me falta si estás tú
Y es que nada me falta si estás tú

Toi

Je vais t'emmener où tu n'es jamais allé
Où le temps et le péché n'existent pas
Et les morts eux-mêmes sont ressuscités
Un champ décoré de ta peau et de la mienne
La perfection corporelle que Picasso peindrait
Pour toi, que tu pensais être froide

Pour toi, je donnerais ma vie, je la prendrais aussi
Fantasie violente
Tu es un bouton de pavot
Toi, mon diable et moi ton ange sans auréole
Et tu ne seras pas seule tant que je respirerai
Tu te sentiras femme quand tu me regarderas

Tes lèvres comme des ailes et tu seras plus libre
Ton corps est de l'art, ne laisse pas oublier comment t'aimer
Un espace dans l'espace pour que nous flottions
Et lentement avec un baiser que je te plagie, nous nous jurons
Que nous serons le poison qui nous rendra accros
Aimer est une guerre, mais nous en sortirons invincibles

Emmène-moi très loin, avec toi je suis heureux
Et rien ne me manque si tu es là
Chaque pas et chaque pensée, avec toi je suis heureux
Et rien ne me manque si tu es là

Hé feu de joie, dehors je gèle
Seulement mienne, sublime, sans voile
Tu as tout ce que j'aspire
Viens me cacher dans tes cheveux, Desdémone et Othello
Le nôtre est terrestre, mais continuera au ciel
Parce que tu as besoin de moi, si j'ai besoin de toi

Maudit soit le jour où je me réveillerai et ne te verrai pas à mes côtés
Tu fabriques mes passions
La femme de mes chansons
Le sens de toutes mes contradictions
Innocence mortelle, piédestal pour le péché originel
Fantasme qui se sent si réel

Charnel avec une étincelle aphrodisiaque
Hamac entre palmiers et vue paradisiaque
Sensée, tu soulèves la marée, la chef de mon village
Le chant 25 dans l'Odyssée
Rien ne manque et rien ne manque, mon bijou, tabou
Dans cette histoire, il n'y a que toi

Emmène-moi très loin, avec toi je suis heureux
Et rien ne me manque si tu es là
Chaque pas et chaque pensée, avec toi je suis heureux
Et rien ne me manque si tu es là

Emmène-moi très loin, avec toi je suis heureux
Et rien ne me manque si tu es là
Avec toi, je suis heureux
Avec toi, je suis heureux
Avec toi
Je suis heureux

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Rien, rien
Rien, rien
Et rien ne me manque si tu es là
Et rien ne me manque si tu es là
Et rien ne me manque si tu es là