Lyrics and translation Akil Ammar - Un Día Más (Con Sandra Lao)

Un Día Más (Con Sandra Lao)

Un dia mas
Despertador que suena
Ruido que frena
Mi mente cuando sueña
La luz en mi ventana
El reflejo del espejo hasta aqui como cada mañana
Brazos arriba y un bostezo
A la imagen de mi padre un beso
El ayer quedo olvidado con el agua de la regadera
Mientras el sol afuera
Pide ropa ligera
Frecuencia modulada
Encendido el radio receptor
Escuchando las ultimas noticias de este mundo sin amor

Un dia mas musica y cantos
Risas y llantos
En mi ciudad que somos tantos
Diablos y santos
Toda una vida gira
Cuando mi alma respira
Un dia mas en esta curva que me inspira
Toda una vida gira
Cuando mi alma respira
Un dia mas en esta curva que me inspira

Tiempo de pisar las calles
Que me vieron crecer
Aquellas que con golpes me enseñaron a ganar luego de perder
Los mismos pasos
Suela sobre concreto
No puedo imaginar un dia mas sin mis amigos en el geto
Como pasar un dia mas
Sin los consejos de la abuela
Sin madurar mi espiritu detras de un libro o el pupitre de una escuela

Un dia mas musica y cantos
Risas y llantos
En mi ciudad que somos tantos
Diablos y santos
Toda una vida gira
Cuando mi alma respira
Un dia mas en esta curva que me inspira
Un dia mas musica y cantos
Risas y llantos
En mi ciudad que somos tantos

Еще один день (с Сандрой Лао)

Еще один день,
будильник звенит,
шум, который тормозит
мои мысли, когда я вижу сны.
Свет в моем окне,
отражение в зеркале, вот я здесь, как и каждое утро.
Руки вверх и зевок,
портрету моего отца — поцелуй.
Вчерашний день смыт водой из душа,
пока солнце снаружи
просит легкой одежды.
Частотная модуляция,
включен радиоприемник,
слушаю последние новости этого мира без любви.

Еще один день, музыка и песни,
смех и слезы
в моем городе, где нас так много,
дьяволов и святых.
Вся жизнь вращается,
когда моя душа дышит.
Еще один день на этом вираже, который меня вдохновляет.
Вся жизнь вращается,
когда моя душа дышит.
Еще один день на этом вираже, который меня вдохновляет.

Время ступать по улицам,
которые видели, как я рос,
тем, которые ударами научили меня побеждать после поражений.
Те же шаги,
подошва по бетону.
Не могу представить себе еще один день без моих друзей в гетто.
Как прожить еще один день
без советов бабушки,
без взращивания моего духа за книгой или партой в школе?

Еще один день, музыка и песни,
смех и слезы
в моем городе, где нас так много,
дьяволов и святых.
Вся жизнь вращается,
когда моя душа дышит.
Еще один день на этом вираже, который меня вдохновляет.
Еще один день, музыка и песни,
смех и слезы
в моем городе, где нас так много.