Akil Elijah - Ones That Love Us (feat. Jeph Haven) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akil Elijah - Ones That Love Us (feat. Jeph Haven)




Ones That Love Us (feat. Jeph Haven)
Ceux qui nous aiment (feat. Jeph Haven)
Had a dream
J'ai fait un rêve
Oh me, oh my
Oh
Had a dream I fell from the sky
J'ai rêvé que je tombais du ciel
Some ways it was like I died
D'une certaine manière, c'était comme si j'étais mort
And everybody else was a live
Et que tout le monde était vivant
Everybody living in a lie
Tout le monde vivait dans un mensonge
Living with the souls in a tie
Vivant avec les âmes liées
Look up in the plane it's a bird in the sky
Regarde dans l'avion, c'est un oiseau dans le ciel
Everywhere I got like I'm just getting by
Partout je vais, j'ai l'impression de m'en sortir
I hit you up, you been gone for a minute
Je t'appelle, t'es partie depuis une minute
Out of my mind cause I'm stuck in the vision
Hors de ma tête, je suis coincé dans la vision
Game so cold and I'm stuck on a mission
Le jeu est si froid et je suis coincé dans une mission
'Bout to make it out the hood
Sur le point de sortir du quartier
From the rags to the riches
De la misère à la richesse
Can't get me down they been mad up
Ils ne peuvent pas me faire tomber, ils sont en colère
Ain't fake the funk so don't call my bluff
Je ne fais pas semblant, alors ne me fais pas marcher
Call me out when you act too tough
Appelle-moi quand tu fais trop le malin
Don't call me back once you've broke my trust
Ne me rappelle pas quand tu m'auras trahi
I'm loyal man so don't test me
Je suis un homme loyal, alors ne me teste pas
Only human don't tempt me
Je ne suis qu'un humain, ne me tente pas
In my zone and I'm nesting
Je suis dans ma zone et je niche
On this track I'm just venting
Sur ce morceau, je me défoule
I just kept it all in my soul
J'ai tout gardé pour moi
When I'm sad I stay in my zone
Quand je suis triste, je reste dans ma zone
Built this brand up all in my own
J'ai construit cette marque tout seul
Man this passion down to my bones
Mec, cette passion est dans mes os
I said Ah
J'ai dit Ah
Sometimes I wish for a better life
Parfois, je souhaite une meilleure vie
Wake up and I see that I'm still alive
Je me réveille et je vois que je suis toujours en vie
I'm praying for a difference
Je prie pour un changement
I don't think God is listening
Je ne pense pas que Dieu m'écoute
I might just need a minute
J'ai peut-être juste besoin d'une minute
Sometimes I wish for a better life
Parfois, je souhaite une meilleure vie
Wake up and I see that I'm still alive
Je me réveille et je vois que je suis toujours en vie
I'm praying for a difference
Je prie pour un changement
I don't think God is listening
Je ne pense pas que Dieu m'écoute
I might just need a minute
J'ai peut-être juste besoin d'une minute
Can't get down from the place I'm at
Je ne peux pas descendre de je suis
High as fuck, high off life, toast to that
Défoncé, défoncé par la vie, santé à ça
Still take L's turn them into laughs
Je prends toujours les L et je les transforme en rires
Ain't nothing hurt more than when I lost my dad
Rien ne m'a fait plus mal que la perte de mon père
I almost cracked, almost slipped between the cracks
J'ai failli craquer, j'ai failli glisser entre les mailles du filet
That's the straw that broke the camels back
C'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase
And that's what put me on a different track
Et c'est ce qui m'a mis sur une autre voie
I started writing different types of raps
J'ai commencé à écrire différents types de raps
Know that it changed me
Je sais que ça m'a changé
Still think about it on the daily
J'y pense encore tous les jours
Still gotta watch my back as of lately
Je dois encore faire attention à mes arrières ces derniers temps
Hella old shit seeing niggas imitate me
Des vieilles merdes qui m'imitent
Gets too hot when I heat in the summer
Il fait trop chaud quand je chauffe en été
Do too much to be looking for a lover
J'en fais trop pour chercher une amoureuse
Write these songs trying to get up out the gutter
J'écris ces chansons pour essayer de sortir du caniveau
Show mad love to the ones that love us
Montrez beaucoup d'amour à ceux qui nous aiment
Ones that love us
Ceux qui nous aiment
Ones that love us
Ceux qui nous aiment
Ones that love us
Ceux qui nous aiment
Ones that wha-
Ceux qui-
Ones that
Ceux qui
Bang to my songs in that whip
Bougent sur mes chansons dans la caisse
Ones that really wanna see me win
Ceux qui veulent vraiment me voir gagner
Ones that know that I'm on my ones and I do this shit for the boys like this
Ceux qui savent que je suis tout seul et que je fais ça pour les gars comme ça
Ones from the hood don't bang no crips
Ceux du quartier ne tirent pas sur les Crips
Ones from the hood don't bang no blood
Ceux du quartier ne tirent pas sur les Bloods
Still stomped him out then its blood on the ones
Je l'ai quand même piétiné, alors il y a du sang sur les chaussures
Still ones in the field that are stuck in the mud
Il y en a encore sur le terrain qui sont coincés dans la boue
Raised with the pigs so they turned in to pugs
Élevés avec les porcs, ils sont devenus des toutous
Ones for the boys that are black in the world
Ceux qui sont pour les Noirs du monde entier
Ones from the burbs, and ones from the boroughs
Ceux de la banlieue, et ceux des quartiers
Ones that
Ceux qui
Ones that
Ceux qui
Ones that heat the rock, or still beat the block or don't feel enough where they go
Ceux qui chauffent la drogue, ou qui battent encore le pavé, ou qui ne se sentent pas à leur place
Ones that like the love, or don't trust enough, or don't feel like they're in control
Ceux qui aiment l'amour, ou qui ne font pas assez confiance, ou qui ne se sentent pas en contrôle
Ones that
Ceux qui
Sometimes I wish for a better life
Parfois, je souhaite une meilleure vie
Wake up and I see that I'm still alive
Je me réveille et je vois que je suis toujours en vie
I'm praying for a difference
Je prie pour un changement
I don't think God is listening
Je ne pense pas que Dieu m'écoute
I might just need a minute
J'ai peut-être juste besoin d'une minute
Sometimes I wish for a better life
Parfois, je souhaite une meilleure vie
Wake up and I see that I'm still alive
Je me réveille et je vois que je suis toujours en vie
I'm praying for a difference
Je prie pour un changement
I don't think God is listening
Je ne pense pas que Dieu m'écoute
I might just need a minute
J'ai peut-être juste besoin d'une minute
Sometimes I wish for a better life
Parfois, je souhaite une meilleure vie
Wake up and I see that I'm still alive
Je me réveille et je vois que je suis toujours en vie
I'm praying for a difference
Je prie pour un changement
I don't think God is listening
Je ne pense pas que Dieu m'écoute
I might just need a minute
J'ai peut-être juste besoin d'une minute





Writer(s): Akil Young


Attention! Feel free to leave feedback.