Akil Elijah - Yuh Dun Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akil Elijah - Yuh Dun Know




Yuh Dun Know
Tu sais déjà
Yeo
Ouais
Yuh dun know
Tu sais déjà
Mi gwan wit di tings so dem neva come close
Je gère mes affaires comme ça, ils ne peuvent pas s'approcher
See we pose inna Benz come in like cyar show
Tu nous vois poser dans la Benz, on est intouchables
Dis ah real good life ah nuh something weh dem know
C'est la belle vie, ils ne connaissent pas ça
Mi seh yeo
Je dis ouais
Ah wah do dem
Qu'est-ce que je vais leur faire ?
Di clothes weh mi wear ah nuh summ weh dem get
Les vêtements que je porte, ils ne peuvent pas se les payer
Dis ya stink mout bwoy wid him pussy hole friend
Ce mec à l'haleine de merde avec son ami trou du cul
Pure shot inna yuh face
Une balle en pleine tête
Crosses bwoy fi dead
Ce mec est mort
Ah wah do bloodclaat dem, ah wah di fuck dem wan
Qu'est-ce que je vais leur faire à ces enfoirés, qu'est-ce qu'ils veulent ?
True seh, dem ah di backseat mi deh yah di front
C'est vrai, ils sont à l'arrière, je suis devant
True seh dem love chat but dem cyan confront
C'est vrai, ils aiment parler, mais ils ne peuvent pas me confronter
True seh mi ah di boss, real bloodclaat don
C'est vrai que je suis le patron, un vrai dur à cuire
True seh mi get the money
C'est vrai que j'ai l'argent
Di wrist drip and runny
Le poignet dégouline
We run tingz, the tingz neva guh run we
On gère les choses, les choses ne nous géreront jamais
Wah dem a chat bout?
De quoi ils parlent ?
Me dem a chat bout
Ils parlent de moi ?
You see di bwoy throw stone in a glass house
Tu vois le mec qui jette des pierres dans une maison de verre
So what the fuck is up? Tell em niggas knuckle up
Alors c'est quoi le problème ? Dis à ces négros de se calmer
They wanna spin the block
Ils veulent faire tourner le quartier
Tell them hoes to buckle up
Dis à ces putes de boucler leur ceinture
We in them big trucks, big bag, bigger bucks
On est dans les gros camions, gros sacs, encore plus d'argent
We get the money so the money never getting us
On a l'argent, donc l'argent ne nous aura jamais
We rollin' deep and ain't a way that I be getting touched
On roule profond et personne ne me touche
The shit is heavy I just told these niggas weigh it up
C'est lourd, je viens de dire à ces négros de peser ça
Cuz I'm the one that call the shots like point guards
Parce que c'est moi qui donne les ordres, comme les meneurs de jeu
I'm the one that's all up in a bag like a Goyard
Je suis celui qui est dans le sac comme un Goyard
They could never fuck with me I'm top of the line
Ils ne pourront jamais me baiser, je suis au top
Top of the game
Au sommet du jeu
Bitch you know I'm on the top of my grind
Salope, tu sais que je suis au top
I make too much money
Je gagne trop d'argent
I'm too damn fine
Je suis trop beau
To ever beef with a nigga that don't got no shine
Pour me disputer avec un négro qui n'a pas d'éclat
It's like
C'est comme
Yeo
Ouais
Yuh dun know
Tu sais déjà
Mi gwan wit di tings so dem neva come close
Je gère mes affaires comme ça, ils ne peuvent pas s'approcher
See we pose inna Benz come in like cyar show
Tu nous vois poser dans la Benz, on est intouchables
Dis ah real good life ah nuh something weh dem know
C'est la belle vie, ils ne connaissent pas ça
Mi seh yeo
Je dis ouais
Ah wah do dem
Qu'est-ce que je vais leur faire ?
Di clothes weh mi wear ah nuh summ weh dem get
Les vêtements que je porte, ils ne peuvent pas se les payer
Dis ya stink mout bwoy wid him pussy hole friend
Ce mec à l'haleine de merde avec son ami trou du cul
Pure shot inna yuh face
Une balle en pleine tête
Crosses bwoy fi dead
Ce mec est mort
Every time mi step out, you know seh di shoe clean
Chaque fois que je sors, tu sais que mes chaussures sont propres
Mi full ah good vibes
Je suis plein de bonnes vibrations
And mi full ah good ting
Et je suis plein de bonnes choses
Di whole place shut down when mi done reach
Tout l'endroit s'arrête quand j'arrive
So di bwoy cyan ramp with di flow king
Alors ce mec ne peut pas rivaliser avec le roi du flow
Mi did ah win again, come in wit a different pen
J'ai encore gagné, je suis arrivé avec un stylo différent
You seh yuh gyal bod? But she neva been a ten
Tu parles du corps de ta copine ? Mais elle n'a jamais été un dix
Di gyal ugly true seh you fi dash dat
La meuf est moche, tu devrais la larguer
A nuh nuh bod gyal yuh know seh ah duppy dat
Tu sais que c'est un fantôme, cette fille sans corps
Ha Ha Ha Ha Ha, Wha
Ha Ha Ha Ha Ha, Quoi
Scary
Effrayant
Two hand inna him face like flairy
Deux mains sur son visage comme Flairy
We are not the same so dem cyan cant compare we
On n'est pas pareils, alors ils ne peuvent pas nous comparer
Di Duppy know who fi frighten clearly.
Le fantôme sait qui effrayer, clairement.
Cuz I'm real life a nigga they just cant take
Parce que je suis réel, un négro qu'ils ne peuvent pas supporter
They talk slick get smoked like an ash tray
Ils parlent mal, se font fumer comme un cendrier
We put that metal to ya head like a low fade
On te met le métal sur la tête comme une coupe courte
Don't fuck with niggas that get comfy in the last place
Ne joue pas avec les négros qui se mettent à l'aise à la dernière place
How the fuck you mad cuz I'm popping?
Comment tu peux être énervé parce que je cartonne ?
Word
Mot
Bitch I took flight but I never been a bird
Salope, j'ai pris mon envol, mais je n'ai jamais été un oiseau
Always on 10, the drip been on surf
Toujours à 10, le drip est sur la vague
You think you pop shit, I pop on your turf
Tu crois que tu assures, j'assure sur ton territoire
Like
Comme
Yeo
Ouais
Yuh dun know
Tu sais déjà
Mi gwan wit di tings so dem neva come close
Je gère mes affaires comme ça, ils ne peuvent pas s'approcher
See we pose inna Benz come in like cyar show
Tu nous vois poser dans la Benz, on est intouchables
Dis ah real good life ah nuh something weh dem know
C'est la belle vie, ils ne connaissent pas ça
Mi seh yeo
Je dis ouais
Ah wah do dem
Qu'est-ce que je vais leur faire ?
Di clothes weh mi wear ah nuh summ weh dem get
Les vêtements que je porte, ils ne peuvent pas se les payer
Dis ya stink mout bwoy wid him pussy hole friend
Ce mec à l'haleine de merde avec son ami trou du cul
Pure shot inna yuh face
Une balle en pleine tête
Crosses bwoy fi dead
Ce mec est mort





Writer(s): Akil Young


Attention! Feel free to leave feedback.