Hasta el Piso - Akim translation in French

Hasta el Piso

Dile a tu buay, dile a tu buay
Que tu tienes ganas de soltate
Y que no te agarre
Porque la noche se presta pa' desbaratarte
Soltate el pelo, también llama a tu amiguita y se escapen mas bien
Hoy la noche sera tuya y te quiero preguntar algo a todas las girls
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Quiebrate to'a y no pidas permiso
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Y con la tanda rompete rompe
Dice que lo suyo es el movimiento de cadera
Quiebre cintura cualquiera entera
En la competencia tu estas de primera
Tu cuerpo brilla la noche entera
Ninguna tenga pena si en la disco te están viendo
La noche es tuya así que sigue rompiendo
Ese punani guial siguelo batiendo
Que lo que tu estas gozando,
Las demás lo están sufriendo
Así que sube y baja, sube y baja
Si no tienes criterio formado no hagas nada
Dale que sube y baja, sube y baja
Balanceate como un swing swang
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Quiebrate to'a y no pidas permiso
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Tu 'tas lista pa' irte hasta el piso?
Y con la tanda
Hay luna llena y las lobas se activan
Mujeres en el centro y también en la esquina
Y en el V.I.P. osea las de arriba
Son las que menean y los chacales las miran
Quiero ver a todas las guiales soltandose
Y si trajo novio que lo pegue a la pared
Porque hoy ella esta dispuesta a romper
Asi que dale sueltate que yo te quiero ver
Así que sube y baja, sube y baja
Si no tienes criterio formado no hagas nada
Dale sube y baja, sube y baja
Balanceate como un swing swang

Hasta el Piso

Dis à ton mec, dis à ton mec
Que tu as envie de te lâcher
Et qu’il ne te retienne pas
Parce que la nuit se prête à te déchaîner
Lâche tes cheveux, appelle aussi ton amie et échappez-vous plutôt
Ce soir, la nuit sera à toi et je veux te poser une question à toutes les filles
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Déchaîne-toi et ne demande pas la permission
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Et avec le rythme, casse-toi, casse-toi
Elle dit que son truc, c’est le mouvement des hanches
Briser la taille de n’importe qui
Dans la compétition, tu es en tête
Ton corps brille toute la nuit
N’aie pas peur si on te voit à la discothèque
La nuit est à toi, alors continue à te déchaîner
Ce cul, continue à le secouer
Ce que tu savoures,
Les autres le subissent
Alors monte et descends, monte et descends
Si tu n’as pas de critères, ne fais rien
Vas-y, monte et descends, monte et descends
Balance-toi comme une balançoire
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Déchaîne-toi et ne demande pas la permission
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Tu es prête à aller jusqu’au bout?
Et avec le rythme
Il y a une pleine lune et les louves se réveillent
Des femmes au centre et aussi au coin
Et dans le V.I.P., c’est-à-dire celles qui sont en haut
Ce sont celles qui bougent et les chacals les regardent
Je veux voir toutes les filles se lâcher
Et si elle a amené son mec, qu’elle le colle au mur
Parce qu’aujourd’hui, elle est prête à tout casser
Alors vas-y, lâche-toi, je veux te voir
Alors monte et descends, monte et descends
Si tu n’as pas de critères, ne fais rien
Vas-y, monte et descends, monte et descends
Balance-toi comme une balançoire