Lyrics and translation Akin Jensen - 15' Bonnie & Clyde

15' Bonnie & Clyde

En farlig romans
Två partner in crime gjorde saker som att
Åka landet runt och råna banker
Oh shit, ja det var Bonnie & Clyde (oh)
Bonnies man hade man inte sett på länge (oh)
Han skulle sitta av 5 år i fängelse, så

Bonnie behövde lite spänning i livet
Men sålänge han satt inne kunde hon inte slänga ringen
Men ändå, hon hade inga pengar alls
Börja knega som en servitris på restaurang
Och det var då hon såg han, bedårande Clyde
Söker du spänning Bonnie, följ med mig så rånar vi bank, säg

Mörda sen råna kan bli vardag för oss
Säg money money money annars skadar vi dom, och
Rånar en bank, snor en bil och drar iväg
Det är jag och du mot världen, vi klarar det här

Säg mörda sen råna kan bli vardag för oss
Säg money money money annars skadar vi dom, och
Rånar en bank, snor en bil och drar iväg

Det är jag och du mot världen, vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Bonnie jag svär på mitt liv, vi klarar det här

Rånade bank efter bank och hade miljoner
Och stog det nån i vägen fick han smaka pistolen, för
Clyde var en maskin, men ett geni
Gjorde vad han ville och gjorde det alltid med stil
Han var det femte utav sju barn
Småkriminell som ung och började råna utehak
Men tjänade för lite och ville leva livet utan krav
Men det var svårt när det var 30-tal i USA, men

Mörda sen råna kan bli vardag för oss
Säg money money money annars skadar vi dom, och
Rånar en bank, snor en bil och drar iväg
Det är jag och du mot världen, vi klarar det här

Säg mörda sen råna kan bli vardag för oss
Säg money money money annars skadar vi dom, och
Rånar en bank, snor en bil och drar iväg
Det är jag och du mot världen, vi klarar det här

Det är jag och du mot världen, vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Bonnie jag svär på mitt liv, vi klarar det

Efter ett antal rånade banker
Lite mer stålar i madrassen
Och snuten hack i häl, Bonnie & Clyde stack iväg
Skulle göra en affär med en vän
Han tjallade och, där sa det stopp

För killen dom kände, han vände sig mot dom
Skicka snuten i bakhåll och pang pang där dog dom
Pa-Pang! Pang! där dog dom! Pa-Pang! Pang där dom!
(Pang! Pang! där dog dom! Pa-Pang! Pang! där dog dom!)
Pang! Pang! där dog dom! Pa-Pang! Pang där dom!
(Pang! Pang! där dog dom! Pa-Pang! Pang! där dog dom!)

Säg mörda sen råna kan bli vardag för oss
Säg money money money annars skadar vi dom, och
Rånar en bank, snor en bil och drar iväg

Det är jag och du mot världen, vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Bonnie jag svär på mitt liv, vi klarar det här

Deras begäran innan dom dog, begravas ihop
Bonnies mamma tyckte inte det var klokt
Clyde var en idiot hon inte ville vetat
Över morsans döda kropp att dom skulle få dela grav
Men ändå än idag får man ibland höra talas om
Paret Bonnie & Clyde och hur man jagade dom
Ska vi sammanfatta det kort?
Ensam är stark, men två är starkare dock

Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Baby jag svär på mitt liv, vi klarar det här

Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Det är jag och du mot världen vi klarar det här
Baby jag svär på mitt liv, vi klarar det här

15' Bonnie & Clyde

Une romance dangereuse
Deux partenaires dans le crime qui faisaient des choses comme
Parcourir le pays et braquer des banques
Oh merde, ouais c'était Bonnie & Clyde (oh)
On n'avait pas vu le mari de Bonnie depuis longtemps (oh)
Il devait purger 5 ans de prison, alors

Bonnie avait besoin d'un peu de piment dans sa vie
Mais tant qu'il était à l'intérieur, elle ne pouvait pas lui passer la bague au doigt
Mais de toute façon, elle n'avait pas d'argent du tout
Commencer à travailler comme serveuse au restaurant
Et c'est là qu'elle l'a vu, le charmant Clyde
Tu cherches du frisson Bonnie, viens avec moi on braque une banque, dis

Tuer puis voler peut devenir notre quotidien
Dis argent argent argent sinon on les blesse, et
On braque une banque, on vole une voiture et on se tire
C'est toi et moi contre le monde, on peut le faire

Dis tuer puis voler peut devenir notre quotidien
Dis argent argent argent sinon on les blesse, et
On braque une banque, on vole une voiture et on se tire

C'est toi et moi contre le monde, on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
Bonnie je te le jure sur ma vie, on peut le faire

Ils ont braqué banque après banque et avaient des millions
Et si quelqu'un se mettait en travers de leur chemin, il goûtait au pistolet, car
Clyde était une machine, mais un génie
Il faisait ce qu'il voulait et le faisait toujours avec style
Il était le cinquième de sept enfants
Petit délinquant dans sa jeunesse, il a commencé par braquer des bars
Mais il gagnait trop peu et voulait vivre la vie sans contraintes
Mais c'était difficile dans les années 30 aux États-Unis, mais

Tuer puis voler peut devenir notre quotidien
Dis argent argent argent sinon on les blesse, et
On braque une banque, on vole une voiture et on se tire
C'est toi et moi contre le monde, on peut le faire

Dis tuer puis voler peut devenir notre quotidien
Dis argent argent argent sinon on les blesse, et
On braque une banque, on vole une voiture et on se tire
C'est toi et moi contre le monde, on peut le faire

C'est toi et moi contre le monde, on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
Bonnie je te le jure sur ma vie, on peut le faire

Après un certain nombre de braquages ​​de banques
Un peu plus d'argent sous le matelas
Et les flics aux trousses, Bonnie & Clyde se sont enfuis
Ils devaient faire affaire avec un ami
Il les a balancés et, là, ça s'est arrêté

Car le gars qu'ils connaissaient, il s'est retourné contre eux
Il a envoyé les flics en embuscade et pan pan ils sont morts
Pa-Pan ! Pan ! ils sont morts ! Pa-Pan ! Pan là !
(Pan ! Pan ! ils sont morts ! Pa-Pan ! Pan ! ils sont morts !)
Pan ! Pan ! ils sont morts ! Pa-Pan ! Pan là !
(Pan ! Pan ! ils sont morts ! Pa-Pan ! Pan ! ils sont morts !)

Dis tuer puis voler peut devenir notre quotidien
Dis argent argent argent sinon on les blesse, et
On braque une banque, on vole une voiture et on se tire

C'est toi et moi contre le monde, on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
Bonnie je te le jure sur ma vie, on peut le faire

Leur demande avant de mourir, être enterrés ensemble
La mère de Bonnie ne pensait pas que c'était une bonne idée
Clyde était un idiot qu'elle ne voulait pas connaître
Par-dessus le cadavre de sa mère qu'ils puissent partager une tombe
Mais encore aujourd'hui, on entend parfois parler de
Le couple Bonnie & Clyde et comment on les a pourchassés
On résume ça en quelques mots ?
Seul on est fort, mais à deux on est plus forts quand même

C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
Bébé je te le jure sur ma vie, on peut le faire

C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
C'est toi et moi contre le monde on peut le faire
Bébé je te le jure sur ma vie, on peut le faire