Lyrics and translation Akina Nakamori - ノンフィクション エクスタシー - 2023 Lacquer Master Sound

ノンフィクション エクスタシー - 2023 Lacquer Master Sound

飾りもしない 女らしさは
この頃 別に 変わりはないわ
強気ばかりの 女じゃないと
今頃 やっと 気付いたの

Hey, mon ami
みつめる視線が やさしいね
Hey, mon chéri
もう少し 奥まで 見つめて

ノンフィクション エクスタシー すべて見せたい
偽らない 感じ方で愛してほしい
ノンフィクション エクスタシー だから見せたい
裸体のまま わかり合うわ愛してほしい

素顔を見せて 覚えた傷も
今では 別に 許せそうだわ
心すべてを 感じ合うまで
あともう一歩と 言うとこね

Hey, mon ami
明日は今日より やさしいね
Hey, mon chéri
もう少し 近くで 見つめて

ノンフィクション エクスタシー すべて見せたい
あなたらしい 求め方で 愛してほしい
ノンフィクション エクスタシー だから見せたい
からだ中で 抱き合えるわ 愛してほしい

ノンフィクション エクスタシー
ノンフィクション エクスタシー
ノンフィクション エクスタシー だから見せたい
ノンフィクション エクスタシー 愛してほしい

Невыдуманный экстаз - 2023 Lacquer Master Sound

Без прикрас, моя женственность
В последнее время совсем не изменилась.
Я поняла, что не должна быть
Только сильной женщиной.

Эй, мой друг,
Твой взгляд такой нежный.
Эй, мой дорогой,
Загляни в меня ещё глубже.

Невыдуманный экстаз, хочу показать тебе всё,
Хочу, чтобы ты любил меня настоящую, без притворства.
Невыдуманный экстаз, поэтому хочу показать тебе всё,
Хочу, чтобы ты любил меня обнаженной, чтобы мы понимали друг друга.

Показав своё истинное лицо, я получила раны,
Но теперь, кажется, могу их простить.
Мы почти у цели,
Ещё один шаг до полного взаимопонимания.

Эй, мой друг,
Завтра будет ещё нежнее, чем сегодня.
Эй, мой дорогой,
Посмотри на меня ещё ближе.

Невыдуманный экстаз, хочу показать тебе всё,
Хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть, по-своему.
Невыдуманный экстаз, поэтому хочу показать тебе всё,
Хочу, чтобы ты любил меня, обнимая всем телом.

Невыдуманный экстаз,
Невыдуманный экстаз,
Невыдуманный экстаз, поэтому хочу показать тебе всё,
Невыдуманный экстаз, хочу, чтобы ты любил меня.