Lyrics and translation Akina Nakamori - Aishu Magic

Aishu Magic

Yes, sir, yes, sir

交差点の 向う側から
腕時計を 反射させて
光の矢で 私のハート
射抜いてしまった 不思議なあなた

恋人達は フィルム・スタアね
落葉の街を あなたと泳げば
それだけで 物語

はかなさがマジック 涙がひと粒
落ちればさめてく
せつなさがマジック だからもっとして して
今夜もっと透明にして

Yes, sir, yes, sir

ウーロン茶の 飲めるカフェで
クロスワード 解いてみるの
「甘いもので Kで始まる」
答はあなたが 頬にくれたわ

きらめく愛は テクニカラーね
絵具が落ちて 想い出になるの
口づけも きりの中

はかなさがマジック 夢がかなうたび
なぜだかこわいの
せつなさがマジック だからもっとして して
今夜もっと透明にして

はかなさがマジック 涙がひと粒
落ちればさめてく
せつなさがマジック だからもっとして して
今夜もっと透明にして

はかなさがマジック 涙がひと粒
落ちればさめてく
せつなさがマジック だからもっとして して
今夜もっと透明にして

Aishu Magic

Oui, mon chéri, oui, mon chéri

De l'autre côté du carrefour
Réfléchissant la montre-bracelet
Une flèche de lumière a percé mon cœur
Tu es celui qui m'a fascinée, un mystère

Les amoureux sont comme des stars de cinéma
Si je nage avec toi dans la ville de feuilles mortes
C'est déjà une histoire

La fragilité est la magie, une larme tombe
Elle se refroidit en tombant
La mélancolie est la magie, alors fais-le encore, encore
Rends-moi plus transparente ce soir

Oui, mon chéri, oui, mon chéri

Dans le café où l'on peut boire du thé au lait
Essayons de résoudre des mots croisés
« Quelque chose de sucré qui commence par K »
La réponse était sur tes joues, tu me l'as offerte

L'amour étincelant est en Technicolor
La peinture s'efface et devient un souvenir
Le baiser aussi, dans la brume

La fragilité est la magie, chaque fois qu'un rêve se réalise
Pourquoi j'ai peur ?
La mélancolie est la magie, alors fais-le encore, encore
Rends-moi plus transparente ce soir

La fragilité est la magie, une larme tombe
Elle se refroidit en tombant
La mélancolie est la magie, alors fais-le encore, encore
Rends-moi plus transparente ce soir

La fragilité est la magie, une larme tombe
Elle se refroidit en tombant
La mélancolie est la magie, alors fais-le encore, encore
Rends-moi plus transparente ce soir