Lyrics and translation Akina Nakamori - Babylon
North,
west,
south
and
east!
Nord,
ouest,
sud
et
est !
Looking
for
love
in
Babylon
À
la
recherche
de
l’amour
à
Babylone
Bitter,
sweet?
Confusion
Amer,
sucré ?
Confusion
Who's
playing
my
part
in
Babylon?
Qui
joue
mon
rôle
à
Babylone ?
悪魔と天使
シャンペンあける
Démons
et
anges,
ouvrant
le
champagne
ここは宴の
Babylon
C’est
la
fête
à
Babylone
毎日がまるで映画
Chaque
jour
est
comme
un
film
You're
the
star
in
this
Babylon
Tu
es
la
star
de
ce
Babylone
アー壊れた夢のハイウェイ
Autoroute
du
rêve
brisé
アーキラキラ回るメリー・ゴーランド
Autoroute :
un
manège
tournoyant,
étincelant
目まいする
恐いけど
おりられない
Je
suis
étourdie,
effrayée,
mais
je
ne
peux
pas
en
descendre
地球は回る
La
Terre
tourne
悪魔と天使
シャンペンあける
Démons
et
anges,
ouvrant
le
champagne
ここは宴の
Babylon
C’est
la
fête
à
Babylone
毎日がまるで映画
Chaque
jour
est
comme
un
film
You're
the
star
in
this
Babylon
Tu
es
la
star
de
ce
Babylone
アー今夜だけの愛でも
Un
amour
d’un
soir,
アー本気でおぼれさせて
Je
suis
amoureuse,
réellement
はかなくて
恐いけど止められない
Éphémère,
effrayant,
mais
je
ne
peux
pas
m’arrêter
ドラマはつづく
Le
drame
continue
North,
west,
south
and
east!
Nord,
ouest,
sud
et
est !
Looking
for
love
in
Babylon
À
la
recherche
de
l’amour
à
Babylone
Bitter,
sweet?
Confusion
Amer,
sucré ?
Confusion
Who's
playing
my
part
in
Babylon?
Qui
joue
mon
rôle
à
Babylone ?
I
have
no
yesterday
Je
n’ai
pas
de
passé
I
don't
care
about
my
tomorrow
Je
ne
me
soucie
pas
de
mon
avenir
Welcome
to
Babylon
Bienvenue
à
Babylone
Welcome
to
Babylon
Bienvenue
à
Babylone
Welcome
to
Babylon
Bienvenue
à
Babylone
Welcome
to
Babylon
Bienvenue
à
Babylone
アーとろける恋に酔わせて
Enivrez-moi
de
cet
amour
fondant
アートゲの花咲くBabylon
Babylone
où
fleurissent
les
lys
de
la
vallée
甘過ぎて
恐いけど
止められない
Tellement
doux,
effrayant,
mais
je
ne
peux
pas
m’arrêter
不思議なパワー
Pouvoir
mystérieux
North,
west,
south
and
east!
Nord,
ouest,
sud
et
est !
Looking
for
love
in
Babylon
À
la
recherche
de
l’amour
à
Babylone
Bitter,
sweet?
Confusion
Amer,
sucré ?
Confusion
Who's
playing
my
part
in
Babylon?
Qui
joue
mon
rôle
à
Babylone ?
Welcome
to
Babylon
Bienvenue
à
Babylone
Welcome
to
Babylon
Bienvenue
à
Babylone
Welcome
to
Babylon
Bienvenue
à
Babylone
Welcome
to
Babylon
Bienvenue
à
Babylone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.