BLOWIN FROM THE SUN - Akina Nakamori translation in German

BLOWIN FROM THE SUN

BLOW 遥へと旅に出る朝がきた
あなたをとても愛して
欲しいものかわかった

BLOW 胸の奥書きかけの地図がある
描かれてない景色を捜すことが喜び

夢にみたそのままを生きでいこう
手放してしまうものはあるけど

馴染んだ街角
やさしい人々感謝してる
BLOWING FROM THE SUN

BLOW 運命なら道は交わるはずで
あなたのことを想うと
泣いたリ強かったり

夢にみた自分を生きていけるわ
言い聞かせ太陽の道を行く
明日を手に入れることに
無邪気でいい どんなときも

夢にみたそのままを生きていこう
朽ち果てる荒野でも構わない
愛したせいでしょう
恐れることなど忘れている
BLOWING FROM THE SUN

BLOWIN FROM THE SUN

BLOW Der Morgen ist gekommen, um auf eine Reise in die Ferne aufzubrechen.
Ich liebe dich so sehr.
Ich habe verstanden, was ich will.

BLOW Tief in meiner Brust gibt es eine unvollendete Karte.
Die noch nicht gezeichnete Landschaft zu suchen, das ist meine Freude.

Ich werde genau so leben, wie ich es geträumt habe.
Auch wenn es Dinge gibt, die ich loslassen werde.

Vertraute Straßenecken,
freundliche Menschen – ich bin dankbar.
BLOWING FROM THE SUN

BLOW Wenn es Schicksal ist, sollten sich unsere Wege kreuzen.
Wenn ich an dich denke,
weine ich mal, mal bin ich stark.

Ich kann das Leben leben, das ich mir erträumt habe.
Ich rede mir gut zu und gehe den Weg der Sonne.
Um das Morgen zu ergreifen,
ist es in Ordnung, unbefangen zu sein, zu jeder Zeit.

Ich werde genau so leben, wie ich es geträumt habe.
Selbst eine verfallende Wildnis macht mir nichts aus.
Das liegt wohl daran, dass ich geliebt habe.
So etwas wie Angst habe ich vergessen.
BLOWING FROM THE SUN