Lyrics and translation Akina Nakamori - Dreaming

Dreaming

ちょっとすまし顔で ボサノヴァのリズム
軽いステップが あやしく光る
ピンクのカクテル 気取る年頃で
2人で踊るの Dancing Night, Sweet Tonight
別れぎわ 冷たくなるの あなたの瞳
もっといたいの 初めてのチーク
甘えていたいの
シンデレラじゃいやよ パンプキンの馬車もない
今夜は あなたと Dancing Night, Sweet Tonight
ケンカした夜は 少しセクシーに
誰かにウィンク Dancing Night, Tonight
私のご機嫌 まだまだななめよ
少し不安気な pa・ya・pa Tonight
夜明け前 あなたの電話 ほっと一息
仲直りして やさしい声で
感じていたいの
朝焼けの海で 白い貝がらと
赤いぺディキュアが Dancing Love, Sweet Love

Мечтая

Слегка чопорно, в ритме босановы,
Лёгкие шаги таинственно мерцают.
Розовый коктейль, возраст кокетства,
Мы танцуем вдвоём, Танцующая ночь, Сладкая ночь.
При расставании холодеют твои глаза,
Хочу ещё побыть с тобой, первый поцелуй в щеку,
Хочу понежиться в твоей ласке.
Я не хочу быть Золушкой, нет у меня тыквенной кареты,
Сегодня ночью я с тобой, Танцующая ночь, Сладкая ночь.
В ночь после ссоры, немного сексуально,
Подмигиваю кому-то, Танцующая ночь, Сегодня ночью.
Моё настроение всё ещё не в порядке,
Немного тревожное па-я-па Сегодня ночью.
Перед рассветом, твой звонок, вздох облегчения,
Мы помирились, нежным голосом,
Хочу чувствовать тебя.
На рассветном море, белая ракушка
И красный педикюр, Танцующая любовь, Сладкая любовь.