Lyrics and translation Akina Nakamori - Dance Wa Umaku Odorenai

ダンスは うまく 踊れない
あまり 夢中に なれなくて
ネコは 足もとで踊り
私 それをながめている
夏の夜は すでに暗く蒼く
窓にみえる 星の光近く
誰も来ないし 誰も知らない
ひとりきりでは ダンスはうまく踊れない
遠い なつかしい あの歌
私 夢色のドレス
あなた 限りない 笑顔で
足を前に 右に 後 左
風の様に 水の様にふたり
時を 忘れて 時の間を
La La La...
今夜ひとりで ダンスをうまく踊りたい
丸いテーブルのまわりを
私 ナイトガウンのドレス
歌は なつかしいあの歌
部屋の中で 白い靴をはいて
ゆれる ゆれる心 夢にゆれる
夜を忘れて 夜に向って
La La La...

я не умею хорошо танцевать.
я не мог вникнуть в это.
кошки танцуют у них под ногами.
я смотрю на нее.
Летние ночи уже темны и голубы.
Рядом со звездным светом, видимым в окне.
никто не придет, никто не знает.
ты не умеешь хорошо танцевать, когда ты один.
Эта песня такая далекая и ностальгическая
Я мечтаю о цветном платье
С твоей бесконечной улыбкой
Шаг вперед направо налево
как ветер, как вода.
Забудь о времени, о промежутке времени.
Ла-Ла-Ла...
я хочу хорошо потанцевать сегодня вечером в одиночестве
за круглым столом.
Я одеваюсь в ночную рубашку
эта песня ностальгична, эта песня ностальгична.
в комнате в белых туфлях
Качающееся, качающееся сердце, качающееся во сне.
Забудь о ночи и иди навстречу ночи.
Ла-Ла-Ла...