Lyrics and translation Akina Nakamori - Days 〔Promotion Clip〕

Days 〔Promotion Clip〕

いつからこんなに あなたを感じてたのか
溢れるほどの 光に見えて
悲しみが沈むほど
いつでもあなたは 気遣う瞳の中で
苦しみまでも 癒す強さと
やさしさに 包まれ
このまま このまま
この願いあつめて 苦しい日々に閉ざされてても
今強さに変えてゆく
あの日をくれた あなたを守りたい
涙が溢れて 言葉出なくなるほどの
やさしい時間が全てを包み
いとしさが強くなる
このまま このまま
今愛信じて 激しい風にさらされてても
もう迷いはしないわ 生まれ変われた
今なら こわくない
この願いあつめて苦しい日々に閉ざされてても
今愛信じて 激しい風にさらされてても
越える強さに変えてゆく
あの日をくれた あなたを守るため

Дни 〔Рекламный клип〕

С каких пор я так сильно чувствую тебя?
Ты словно ослепительный свет,
Рассеивающий мою печаль.
В твоих заботливых глазах
Я нахожу силу, исцеляющую даже боль,
И окутываюсь твоей нежностью.
Пусть так будет, пусть так будет всегда.
Собрав все свои желания, даже если тяжелые дни меня сковывают,
Я превращу их в силу.
Хочу защитить тебя, подарившего мне тот день.
Слезы переполняют, и я не могу говорить,
Настолько нежные мгновения окутывают меня,
И моя любовь становится сильнее.
Пусть так будет, пусть так будет всегда.
Сейчас я верю в любовь, даже если меня треплет сильный ветер,
Я больше не сомневаюсь, я переродилась.
Теперь мне ничего не страшно.
Собрав все свои желания, даже если тяжелые дни меня сковывают,
Сейчас я верю в любовь, даже если меня треплет сильный ветер,
Я превращу их в силу, чтобы преодолеть все.
Чтобы защитить тебя, подарившего мне тот день.