Lyrics and translation Akina Nakamori - Dramatic Airport - Kita Wing, Pt. 2
静かに翼は傾き
Silencieusement,
l'aile
s'incline
あなたは夜を降りてくる
Tu
descends
de
la
nuit
ドラマティック・エアポ-ト
Aéroport
dramatique
ハンドル持つ手を
のぞいて時計
たしかめた
J'ai
jeté
un
coup
d'œil
à
la
montre
sur
le
volant
que
tu
tiens
あなたを迎えに
心は急ぐ
空港へ
Je
me
précipite
à
l'aéroport
pour
t'accueillir
なつかしい文字
届いたエアメ-ル
Un
courriel
familier
est
arrivé
君のそばに
すぐ帰ると
Je
rentre
bientôt
à
tes
côtés
霧雨
ぬれていたエアポ-ト
L'aéroport
était
mouillé
par
la
bruine
フロントガラスの彼方に
Au-delà
du
pare-brise
あなたを連れてくる翼
L'aile
qui
te
ramène
ぼんやりと
にじんでいた
S'estompait
floue
雨のせいなの?
Est-ce
à
cause
de
la
pluie
?
離れた時から
すべて終りと
言われたわ
Depuis
notre
séparation,
on
m'a
dit
que
tout
était
fini
そうねとうなずき
眠れなかった日もあるの
Oui,
j'ai
hoché
la
tête
et
j'ai
eu
des
nuits
où
je
n'ai
pas
pu
dormir
運ばれて行く
白いタラップ
L'escalier
blanc
est
transporté
開くドアを
見つめている
Je
regarde
la
porte
s'ouvrir
霧雨
めぐり会うエアポ-ト
L'aéroport
où
nous
nous
retrouvons
sous
la
bruine
あなたの横顔見つける
Je
trouve
ton
profil
人ごみかきわけて走る
Je
cours
à
travers
la
foule
抱きしめて
わたし他になにもいらない
Je
n'ai
besoin
de
rien
d'autre
que
de
te
serrer
dans
mes
bras
静かに翼は傾く
Silencieusement,
l'aile
s'incline
わたしはアクセル踏み込む
J'appuie
sur
l'accélérateur
離れて生きてきた愛が
L'amour
avec
lequel
nous
avons
vécu
séparés
そう今夜
ひとつになる
Ce
soir,
il
ne
fera
qu'un
ドラマティック・エアポ-ト
Aéroport
dramatique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.