Lyrics and translation Akina Nakamori - Dramatic Airport - Kita Wing, Pt. 2

Dramatic Airport - Kita Wing, Pt. 2

静かに翼は傾き
あなたは夜を降りてくる
ドラマティック・エアポ-ト
ハンドル持つ手を のぞいて時計 たしかめた
あなたを迎えに 心は急ぐ 空港へ
なつかしい文字 届いたエアメ-ル
君のそばに すぐ帰ると
霧雨 ぬれていたエアポ-ト
フロントガラスの彼方に
あなたを連れてくる翼
ぼんやりと にじんでいた
雨のせいなの?
離れた時から すべて終りと 言われたわ
そうねとうなずき 眠れなかった日もあるの
運ばれて行く 白いタラップ
開くドアを 見つめている
霧雨 めぐり会うエアポ-ト
あなたの横顔見つける
人ごみかきわけて走る
抱きしめて わたし他になにもいらない
静かに翼は傾く
わたしはアクセル踏み込む
離れて生きてきた愛が
そう今夜 ひとつになる
ドラマティック・エアポ-ト

Драматичный аэропорт - Северное крыло, часть 2

Тихо крыло наклоняется,
Ты спускаешься в ночь.
Драматичный аэропорт.
Взглянув на часы, сжимая руль, убедилась во времени.
Спешу к тебе, сердце мчится в аэропорт.
Долгожданные слова в письме, прилетевшем по воздуху:
"Скоро вернусь к тебе".
Моросил дождь в аэропорту,
За лобовым стеклом,
Крыло, несущее тебя,
Расплывалось в тумане.
Это из-за дождя?
Когда ты уезжал, мне сказали, что всё кончено.
Кивала, соглашаясь, но были ночи без сна.
Белый трап движется,
Смотрю на открывающуюся дверь.
Моросит дождь, аэропорт нашей встречи.
Вижу твой профиль,
Бегу, сквозь толпу пробираясь.
Обнимаю тебя, больше мне ничего не нужно.
Тихо крыло наклоняется,
Я жму на педаль газа.
Любовь, жившая в разлуке,
Сегодня ночью станет единой.
Драматичный аэропорт.