Lyrics and translation Akina Nakamori - Genshi Onnawa Taiyou Datta

Genshi Onnawa Taiyou Datta

恋に落ちて 私は燃え尽きて
孤独という氷河をさまよった
不幸に愛された運命はまた
この心を手まねくけど
太陽が昇る 裸の胸に
いま哀しみさえ
生きる力に変えてく
誰・誰・誰・誰・誰も恨んでないわ
ねぇ誰・誰・誰・誰・誰か だから見つめて
揺るぎない私のすべてを
夢に迷い 心は血を流し
報われない想いにただれてた
朝をむかえるため 夜が在ること
教えたのは空と大地
原始に生まれた女のように
ただありのままに
愛をもとめてゆきたい
誰・誰・誰・誰・誰もなぐさめないで
ねぇ誰・誰・誰・誰・誰か だけど感じて
抱きしめた私のすべてを
闇が溶けてく 風がざわめく
弱ささえうけとめた私がいる
男に生まれてあなた 何がよかった
ねぇ女に生まれて私 きっとよかった
ああ 誰・誰・誰・誰・誰もなぐさめないで
ねぇ 誰・誰・誰・誰・誰か だけど感じて
抱きしめた私のすべてを
私のすべてを

Изначально женщина была солнцем

Влюбившись, я сгорела дотла,
Бродила по леднику одиночества.
Судьба, полюбившая несчастье, снова
Манит мое сердце,
Но солнце встает, на обнаженной груди
Сейчас даже печаль
Превращается в силу жить.
Никого-никого-никого-никого я не виню.
Эй, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, поэтому взгляни
На всю мою непоколебимость.
Заблудившись в мечтах, сердце истекало кровью,
Я изнывала от безответной любви.
То, что ночь существует для встречи утра,
Научили меня небо и земля.
Как женщина, рожденная в первобытные времена,
Просто такой, какая я есть,
Хочу искать любовь.
Никто-никто-никто-никто, не утешайте меня.
Эй, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, но почувствуй
Все, что я обнимаю.
Тьма тает, ветер шелестит,
Есть я, принявшая даже слабость.
Родиться мужчиной, что в этом хорошего, милый?
Эй, родиться женщиной, наверняка, хорошо.
Ах, никто-никто-никто-никто, не утешайте меня.
Эй, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, но почувствуй
Все, что я обнимаю.
Всю меня.