Lyrics and translation Akina Nakamori - Going home

Going home

I believe 確かなもの その瞳
In your eyes 変わらない色
あなたと来た道
この想い 褪せはしない
Cause I
何度も見失って 背中を向けるたび
迷わず ずっとそばにいて
こころ繋いでいた

Feel like going home
いつでも
あなたのやわらかな
やさしさに触れるたびに
気づくから
Feel like going home
かすかな
哀しみからも守る
その気持ちが
You are my home, love
帰る場所 you're home to me

「壊れそうな君の心 解きたい」と
積み上げた見せかけの強さ
静かにそっと 溶かしてく

And I'm going home
いつでも
あなたのやわらかな
やさしさに触れるたびに
帰るから
Feel like going home
こんなに
言葉に出来ないくらい
温かくて
So grateful to you
ありがとう for being my home
You're home to me

Возвращение домой

Я верю, несомненно, в эти глаза
В твоих глазах неизменный цвет
Путь, пройденный с тобой,
Эти чувства не угаснут
Потому что я
Много раз терялась, каждый раз, поворачиваясь спиной,
Без колебаний, всегда был рядом,
Связывая наши сердца

Хочется домой
Всегда
Твоей нежной
Доброты каждый раз касаясь,
Понимаю
Хочется домой
Даже легкую
Печаль оберегаешь
Это чувство
Ты мой дом, любовь моя
Место, куда я возвращаюсь, ты мой дом

«Хочу понять твоё хрупкое сердце» -
Накопленную показную силу
Тихо и нежно растворяешь

И я возвращаюсь домой
Всегда
Твоей нежной
Доброты каждый раз касаясь,
Возвращаюсь
Хочется домой
Так
Невыразимо
Тепло
Так благодарна тебе
Спасибо, что ты мой дом
Ты мой дом