Lyrics and translation Akina Nakamori - Good-bye My Tears

Good-bye My Tears

ひとりぼっち 頬杖ついてた
さびしかった 昨日が終わる
あなたが今 こんな私を包んで
悲しみから 守ってくれる だから
涙にもうさよなら
笑顔の私を抱きしめてほしい
限りない優しさに
応えるために 生きてゆきたい
忘れかけた 大切なものを
キスする度 取り戻してく
あなたのため 私に何ができるの？
ねえ聞かせて 夢の続きを そばで
涙にもうさよなら
見つめる瞳に未来を映して
ありのままの二人で
愛し合いたい 信じ合いたい
涙にもうさよなら
どんなに季節がめぐっていっても
変わらない 愛しさを
伝えるために 生きてゆきたい

Прощай, мои слезы

В одиночестве, подперев щеку рукой,
Грустила я, провожая вчерашний день.
Ты сейчас обнимаешь меня такую,
Защищаешь от печали. Поэтому
Я говорю слезам "прощай".
Обними меня, улыбающуюся,
Твоей безграничной нежности
Хочу ответить, хочу жить для этого.
Почти забытые, дорогие сердцу чувства
С каждым поцелуем возвращаются ко мне.
Что я могу сделать для тебя?
Скажи мне, расскажи о продолжении своей мечты, рядом со мной.
Я говорю слезам "прощай".
В твоих глазах я вижу наше будущее,
Такими, какие мы есть,
Хочу любить тебя, хочу верить тебе.
Я говорю слезам "прощай".
Сколько бы времен года ни сменилось,
Неизменную любовь мою
Хочу дарить тебе, хочу жить для этого.