Akina Nakamori - I hope so - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Akina Nakamori - I hope so




I hope so
Надеюсь, что так
乾いてた砂漠走り抜けて
Пробежав по иссохшей пустыне,
潤った翼広げる場所へ
Я расправлю крылья там, где они намокнут от влаги.
すれ違ってくもの(事柄)
Всё, что проносится мимо,
たくわえながら
Я храню в себе,
昨日より熱くなれる空に
И небо сегодня горячее, чем вчера.
輝ける退屈な夢はない
Нет места скучным мечтам, когда всё так ярко.
砂埃を上げて通り過ぎて行く
Поднимая пыль, я пробегаю
この大地と
По этой земле.
Get anyplace however
Куда угодно, но только вперёд.
羽広げて
Расправив крылья,
Get anyplace however
Куда угодно, но только вперёд.
見下ろせたらこぼれた
Если я смогу взглянуть с высоты, то пролитые слёзы
砂に埋めよう
Я засыплю песком.
わかり得ない傷跡
Непонятные шрамы
蜃気楼と笑える今なら
Сейчас, когда я могу смеяться над миражами,
ひび割れたお気にいりの靴は
Мои любимые потрескавшиеся ботинки
何度でも縫い合わせて履いた
Я зашивала снова и снова.
風に舞った地図は過去をはき捨て
Карта, унесённая ветром, отбросила прошлое,
明日を描く
И рисует завтрашний день.
Get anyplace however
Куда угодно, но только вперёд.
羽広げて
Расправив крылья,
Get anyplace however
Куда угодно, но только вперёд.
見下ろす今広がる空に投げよう
Сейчас, глядя вниз, я брошу в раскинувшееся небо
嘘ばかりの笑顔は
Фальшивые улыбки.
蜃気楼と消え去る未来へ
Пусть они исчезнут, как мираж, в грядущем.
Go ahead and tell us really mean
Скажи мне, что ты на самом деле имеешь в виду.
Get anyplace however
Куда угодно, но только вперёд.
羽広げて
Расправив крылья,
Get anyplace however
Куда угодно, но только вперёд.
見下ろす今広がる
Сейчас, глядя вниз, я брошу в раскинувшееся
空へと投げよう
Небо.
誰の手も借りず
Ни у кого не прося помощи,
Get anyplace however
Куда угодно, но только вперёд.
羽広げて
Расправив крылья,
Get anyplace however
Куда угодно, но только вперёд.
見下ろせたらこぼれた
Если я смогу взглянуть с высоты, то пролитые слёзы
砂に埋めよう
Я засыплю песком.
わかり得ない傷跡
Непонятные шрамы
蜃気楼と笑える今なら
Сейчас, когда я могу смеяться над миражами.





Writer(s): 井上 慎二郎, 中森 明菜


Attention! Feel free to leave feedback.