Lyrics and translation Akina Nakamori - Koino Kisetsu

Koino Kisetsu

忘れられないの
あの人が好きよ
青いシャツ着てさ
海を見てたわ
私ははだしで
小さな貝の舟
浮かべて泣いたの
わけもないのに
恋は 私の恋は
空を染めて 燃えたよ
死ぬまで私を
ひとりにしないと
あの人が云った
恋の季節よ
ルルル...
恋は 私の恋は
空を染めて 燃えたよ
夜明けのコーヒー
ふたりで飲もうと
あの人が云った
恋の季節よ
恋は 私の恋は
空を染めて 燃えたよ
夜明けのコーヒー
ふたりで飲もうと
あの人が云った
恋の季節よ
恋の季節よ 恋の季節よ

Пора любви

Не могу забыть тебя,
Ты мне нравишься.
В голубой рубашке ты
Смотрел на море.
Я же босиком,
С маленьким корабликом из ракушки,
Пускала его по воде и плакала,
Даже без причины.
Любовь, моя любовь
Окрасила небо и пылала.
Пока смерть не разлучит нас,
Не оставлю тебя одну,
Сказал ты.
Пора любви.
Лю-лю-лю...
Любовь, моя любовь
Окрасила небо и пылала.
Утренний кофе
Выпьем вместе,
Сказал ты.
Пора любви.
Любовь, моя любовь
Окрасила небо и пылала.
Утренний кофе
Выпьем вместе,
Сказал ты.
Пора любви.
Пора любви, пора любви.