Lyrics and translation Akina Nakamori - La Liberte

引き止めないで 帰る私を
香りも消して行くわ
いつも自由な火の鳥のように
ずっと生きてきた
誰かの腕で眠りについても
見るのは遥かな夢だったのに
La Liberte
不思議だわ さざめいてゆく
Ma Liberte
あなたへと地上の愛に崩れそうよ
私は「女」ほかの呼び名を
いまは欲しくないのに
せつなさだけが熟してゆくの
あなたに逢うたび
深い双眸が私を惑わす
小指の先まで愛が走るの
La Liberte
いのちごとあなたに溶けて
Ma Liberte
めくるめく時間の間に流されてく
だけど私は鳥よ
生まれ変わる前はきっと
La Liberte
この背中 証しがあるわ
Ma Liberte
わかるでしょ? ふたつのほくろ翼のように
だからあなたがそこに触れると
見えない宇宙へと私は舞うの
La Liberte
止まり木のあなたの胸で
Ma Liberte
ひとときの夢に抱かれて
＊La Liberte
いつかまた還ってくるわ
Ma Liberte
しなやかに羽ばたきながら

не удерживай меня, я иду домой.
я собираюсь стереть этот запах.
Всегда как свободная Жар птица
я прожил всю свою жизнь.
ты можешь спать с другой рукой.
это был долгий сон.
La Liberte
это странно.
Ma Liberte
я вот-вот впаду в земную любовь к тебе.
я женщина, я женщина, я женщина, я женщина, я женщина.
я не хочу этого сейчас.
единственное, что зреет, - это связь.
каждый раз, когда я встречаю тебя.
Глубокое двойничество смущает меня.
Любовь бежит до кончика твоего мизинца.
La Liberte
Растворяюсь в жизни и в тебе.
Ma Liberte
его смывает за то время,пока он переворачивается.
но я-птица.
до того, как я родился заново.
La Liberte
у меня есть свидетельство о возвращении.
Ma Liberte
ты ведь знаешь это, правда? - как два крыла крота.
так что когда ты дотрагиваешься до него
я танцую для невидимой Вселенной.
La Liberte
В твоей груди насест.
Ma Liberte
Объятый мечтой о мгновении
La Liberte
однажды я вернусь.
Ma Liberte
при этом мягко взмахивая крыльями