Lyrics and translation Akina Nakamori - Merry Xmas -Snow Tears-

Merry Xmas -Snow Tears-

ねぇ、覚えてる はじめてのふたりの日々
続いてく 信じてた いつまでも包まれると
ただ夢の中 永遠に終わらない
雪が舞う 街並みにひと時のぬくもりを
どんなに離れていても この愛を伝えたくて
溢(こぼ)れる 雪の雫(なみだ) 降り積もる あなたに... 触れたくて
いつまでも約束は 時を越え薄れない
微笑み 溢(こぼ)れる恋人たちが あの日を重ねてく
そう、覚えてる 今でもそう変わらない
距離を越え 灯す光 届くでしょう メリークリスマス

Счастливого Рождества -Снежные Слёзы-

Скажи, помнишь ли ты наши первые дни вместе?
Я верила, что это будет длиться вечно, окутанная твоей любовью,
словно в бесконечном сне.
Снег кружится над городом, даря мгновения тепла.
Как бы далеко мы ни были друг от друга, я хочу передать тебе свою любовь.
Переполняющие меня слёзы, словно снежинки, падают и укрывают всё вокруг... Я хочу коснуться тебя.
Наши обещания вечны и не меркнут с течением времени.
Улыбающиеся, счастливые влюблённые, как и мы когда-то, вновь переживают тот день.
Да, я помню, и сейчас всё так же, как тогда.
Преодолевая расстояние, мой свет дойдёт до тебя. Счастливого Рождества.