Lyrics and translation Akina Nakamori - Momoirotoiki

咲かせて 咲かせて 桃色吐息
あなたに 抱かれて
こぼれる華になる
海の色にそまる ギリシャのワイン
抱かれるたび素肌 夕焼けになる
ふたりして夜に こぎ出すけれど
だれも愛の国を 見たことがない
さびしいものは あなたの言葉
異国のひびきに 似て不思議
金色 銀色 桃色吐息
きれいと 言われる
時は短すぎて
明かり採りの窓に 月は欠けてく
女たちはそっと ジュモンをかける
愛が遠くへと 行かないように
きらびやかな夢で 縛りつけたい
さよならよりも せつないものは
あなたのやさしさ なぜ？ 不思議
金色 銀色 桃色吐息
きれいと 言われる
時は短すぎて
咲かせて 咲かせて 桃色吐息
あなたに 抱かれて
こぼれる華になる

пусть оно расцветет, пусть оно расцветет, пусть оно расцветет, пусть оно расцветет, пусть оно расцветет, пусть оно расцветет.
ты обнял меня.
Стань цветком, который распускается.
Греческие вина, переливающиеся красками моря.
Каждый раз, когда тебя обнимают, твоя обнаженная кожа превращается в закат.
мы идем гулять ночью вместе, но ...
никто никогда не видел земли любви.
Одинокие вещи-это твои слова.
Чудо, похожее на трещину в чужой стране.
золото, серебро, розовый, вздох.
говорят, это прекрасно.
времени слишком мало.
Луны не хватает в окне Светозара.
женщины осторожно надели джумон.
Чтобы любовь не уходила далеко.
я хочу связать это с блестящей мечтой.
нет ничего лучше, чем попрощаться.
Твоя доброта почему? - удивляюсь я.
золото, серебро, розовый, вздох.
говорят, это прекрасно.
времени слишком мало.
пусть оно расцветет, пусть оно расцветет, пусть оно расцветет, пусть оно расцветет, пусть оно расцветет, пусть оно расцветет.
ты обнял меня.
Стань цветком, который распускается.